1 00:00:28,100 --> 00:00:29,220 Колапалур. 2 00:00:29,310 --> 00:00:32,860 Дори хората в Тамил Наду не знам къде е. 3 00:00:32,930 --> 00:00:36,220 До тази степен дори и сигнал от мобилен телефон не е наличен там. 4 00:00:42,230 --> 00:00:46,400 В това малко село, имаше едно момиче с голяма мечта. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,310 Знаете ли каква беше нейната мечта? 6 00:00:48,390 --> 00:00:49,800 Да отида в Корея. 7 00:00:49,890 --> 00:00:52,760 Независимо от всичко, тя трябваше да си отиде в Корея поне веднъж. 8 00:02:10,270 --> 00:02:12,900 Всяко око сънува 9 00:02:14,230 --> 00:02:15,980 Животът продължава да се готви нещо 10 00:02:16,060 --> 00:02:17,560 Опитайте една хапка. 11 00:02:17,640 --> 00:02:19,930 Продължават да се появяват нови пътища 12 00:02:21,020 --> 00:02:22,110 Сърдечните удари продължават да туптят 13 00:02:22,180 --> 00:02:23,100 пазете се! 14 00:02:23,180 --> 00:02:24,470 На път съм надолу. 15 00:02:24,560 --> 00:02:26,110 Да, ще се срещнем на главния път. 16 00:02:26,180 --> 00:02:27,470 Да, изчакай малко. 17 00:02:28,020 --> 00:02:29,360 пътуване 18 00:02:29,430 --> 00:02:31,430 Ферви се движи 19 00:02:32,100 --> 00:02:34,510 По-близо до много riz 20 00:02:35,770 --> 00:02:39,770 Трябва ми този вихър, за да се охладя 21 00:02:40,600 --> 00:02:41,850 -Хей! - Най-накрая. 22 00:02:41,930 --> 00:02:44,640 Ще се срещнем с Шенба! 23 00:02:44,730 --> 00:02:48,060 Ако четирима души от Корея ела да видиш момичето 24 00:02:48,140 --> 00:02:50,890 с големи мечти в това малко село, 25 00:02:50,980 --> 00:02:52,020 ще повярваш ли 26 00:02:55,350 --> 00:02:57,970 Казвам се Шенба. Шенбагам. 27 00:02:58,600 --> 00:02:59,800 Един ден искам да се кача на самолет. 28 00:02:59,890 --> 00:03:02,510 До Корея, любимото ми място. 29 00:03:02,600 --> 00:03:04,760 Знаете ли откъде започна тази мечта? 30 00:03:04,850 --> 00:03:06,350 От училищната ми пиеса. 31 00:03:06,430 --> 00:03:08,140 Мис Матилда говори за 32 00:03:08,230 --> 00:03:11,610 Субрамания Бхарати, Субхас Чандра Босе, Майка Тереза… 33 00:03:11,680 --> 00:03:15,260 И в тази пиеса играх Сембавалам. 34 00:03:16,100 --> 00:03:19,760 Не знаеш коя е тя, нали? И аз не го правех дотогава. 35 00:03:19,850 --> 00:03:23,890 Това е историята на тамилско момиче който отиде от Канякумари в Корея. 36 00:03:27,180 --> 00:03:30,140 Бихте ли повярвали че културата, традициите на Тамил Наду, 37 00:03:30,230 --> 00:03:32,230 и безброй тамилски думи 38 00:03:32,310 --> 00:03:36,110 все още се използват в Корея днес? 39 00:03:36,180 --> 00:03:39,930 Това е заради кралица Сембавалам. 40 00:03:40,020 --> 00:03:42,480 Този ден всички ме видяха като кралица. 41 00:03:42,560 --> 00:03:45,940 Трябваше да видиш баща ми. Лицето му грееше от щастие. 42 00:03:49,930 --> 00:03:51,220 Сембавалам. 43 00:03:51,310 --> 00:03:55,400 Вчера в училищната пиеса, когато го направихте ролята на кралицата, ти го уби напълно. 44 00:03:55,480 --> 00:03:56,520 Превъзходно. 45 00:03:56,600 --> 00:03:57,890 благодаря ви 46 00:03:57,980 --> 00:03:59,060 Здравей, Сембавалам! 47 00:03:59,980 --> 00:04:00,900 Върви, Сембавалам. 48 00:04:00,980 --> 00:04:04,020 след това всички започнаха да ме наричат Шенбавалам. 49 00:04:09,600 --> 00:04:12,430 Започнах да научавам много за Корея, 50 00:04:12,520 --> 00:04:14,440 и дори започна да го изучава. 51 00:04:27,430 --> 00:04:28,890 благодаря 52 00:04:28,980 --> 00:04:30,650 благодаря 53 00:04:30,730 --> 00:04:32,190 съжалявам 54 00:04:32,270 --> 00:04:33,520 съжалявам 55 00:04:33,600 --> 00:04:36,140 хей какво правиш 56 00:04:37,390 --> 00:04:38,430 Учене на английски. 57 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 Уважаеми! 58 00:04:43,060 --> 00:04:46,150 - Усили го. Ние също искаме да го чуем. - Ти не би го разбрал. 59 00:04:46,230 --> 00:04:47,560 Тамилска песен? 60 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 K-поп. 61 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Това е Мани. 62 00:04:52,680 --> 00:04:56,890 Харесвам го точно толкова, колкото харесвам Корея. 63 00:04:58,770 --> 00:05:00,650 Каквото и да става, трябва да отида в Корея. 64 00:05:01,230 --> 00:05:03,650 хей Защо не ме попитате как да го направя? 65 00:05:03,730 --> 00:05:04,770 Добре, кажи ми. 66 00:05:04,850 --> 00:05:07,760 Отидете до гарата и поискайте билет до Корея. 67 00:05:07,850 --> 00:05:09,970 Вземете билет. Купете го и просто отидете. 68 00:05:10,730 --> 00:05:12,980 Сър, кога ще пристигне влакът за Корея? 69 00:05:13,730 --> 00:05:16,060 Седни там. Ще бъде тук след половин час. 70 00:05:16,140 --> 00:05:18,510 ти глупав ли си Кой може да вземе влак до Корея? 71 00:05:19,480 --> 00:05:22,230 Не, татко. Така каза моята съученичка Мани. 72 00:05:22,310 --> 00:05:25,940 Ще повярваш ли на всичко, което Мани казва? Нямате ли мозък? Глупако! 73 00:05:26,640 --> 00:05:28,050 Дай ми два idlis. 74 00:05:29,350 --> 00:05:31,720 Моля, обадете ми се, ако имате нужда от нещо. 75 00:05:32,350 --> 00:05:33,850 Защо да притесняваш детето? 76 00:05:33,930 --> 00:05:35,760 Скъпа, отиваш и седиш там. 77 00:05:35,850 --> 00:05:38,010 Татко имаше голямо желание. 78 00:05:38,100 --> 00:05:41,010 че когато пораснах, той щеше да ми предаде този ресторант. 79 00:05:41,100 --> 00:05:43,680 Искаше да го реновирам в голям ресторант. 80 00:05:44,310 --> 00:05:47,230 Предстои краят на изпитите за десети клас. какъв е планът 81 00:05:47,310 --> 00:05:49,440 Ще се присъединя към групата по компютърни науки. 82 00:05:49,520 --> 00:05:52,860 -Наука! докторе! -Още мисля. 83 00:05:55,230 --> 00:05:57,520 Има ли група къде можете да спечелите добри пари? 84 00:05:59,560 --> 00:06:01,690 Защо всички ме гледате? 85 00:06:01,770 --> 00:06:03,360 Отивам в Корея. 86 00:06:03,430 --> 00:06:04,800 как? С влак? 87 00:06:06,890 --> 00:06:11,100 Родителите ми се караха много над мечтата ми да отида в Корея. 88 00:06:11,180 --> 00:06:14,430 „Ти мълчи. Тя ще забрави за това - каза татко. 89 00:06:16,980 --> 00:06:18,730 Не го забравих. 90 00:06:18,810 --> 00:06:21,110 Моето желание да отида в Корея 91 00:06:21,180 --> 00:06:22,930 израсна с мен. 92 00:06:24,180 --> 00:06:29,390 Като мен, татко също имаше мечта. Да превърнем заведението ни в голям ресторант. 93 00:06:29,480 --> 00:06:32,270 Затова ме изпрати в съседния град 94 00:06:32,350 --> 00:06:35,800 и ме накара да се присъединя курс по хотелски мениджмънт. 95 00:06:35,890 --> 00:06:38,680 Нямате обезпечение, как мога да дам заем? 96 00:06:38,770 --> 00:06:41,310 Сър, трябва да отида в Корея. Моля, дайте ми заем. 97 00:06:41,390 --> 00:06:43,550 Да предположим, че ви заема парите 98 00:06:44,060 --> 00:06:45,770 и отиваш в Корея. 99 00:06:46,270 --> 00:06:49,520 Да дойда ли там за събиране на лихвата и главницата? 100 00:06:52,730 --> 00:06:56,360 - Господине, какви други възможности има? -Има един начин. 101 00:07:00,060 --> 00:07:03,270 Кандидатствайте за кредит за образование да учи в Корея. 102 00:07:04,230 --> 00:07:05,190 Ще опитаме. 103 00:07:07,430 --> 00:07:11,890 Какъв е смисълът да харчите толкова много да отида в Корея? 104 00:07:13,680 --> 00:07:15,890 Господине, кой актьор харесвате? 105 00:07:16,600 --> 00:07:18,050 Защо се ожени за жена си? 106 00:07:18,640 --> 00:07:20,350 Защо се присъединихте към тази банка? 107 00:07:21,350 --> 00:07:24,350 Има ли отговор на въпроси като тези? 108 00:07:24,430 --> 00:07:25,640 харесва ми това е всичко 109 00:07:26,640 --> 00:07:28,350 Не трябваше да питам. 110 00:07:28,430 --> 00:07:31,930 -Кой е Шенбагам? -Дъщеря ми. какво става 111 00:07:38,310 --> 00:07:40,650 Казахте дъщеря си ще се грижи за нас. 112 00:07:40,730 --> 00:07:45,520 Тя кандидатства за паспорт в Коимбаторе. Защо не ни каза? 113 00:07:45,600 --> 00:07:47,890 Може да се е опитала да ни каже. Но ние не послушахме. 114 00:07:49,430 --> 00:07:52,470 Ако отиде в Корея и работи, ще я депортират веднага. 115 00:07:52,560 --> 00:07:55,270 мамо! Питай ме директно. 116 00:07:55,350 --> 00:07:56,930 Защо ще ме е страх да те попитам? 117 00:07:57,980 --> 00:07:59,270 Погледни баща си. 118 00:07:59,350 --> 00:08:02,100 Магазин, дом. Това е всичко, което знае. 119 00:08:02,180 --> 00:08:05,720 Тя отива в Корея, защото тя също не иска да бъде невежа. 120 00:08:05,810 --> 00:08:07,310 Хей, върви и си свърши работата. 121 00:08:09,060 --> 00:08:10,360 Поне я попитай сега. 122 00:08:10,980 --> 00:08:12,730 - Влез вътре. -Ще отида. 123 00:08:13,270 --> 00:08:15,690 Вместо да казвам, „Дъщеря ми е като кралица“ 124 00:08:15,770 --> 00:08:17,690 започнете да й търсите младоженец. 125 00:08:23,640 --> 00:08:24,470 Вижте тук. 126 00:08:24,560 --> 00:08:27,270 Не мога да работя със същата енергия както преди вече. 127 00:08:28,100 --> 00:08:29,970 Мислехме, че след като се ожениш, 128 00:08:30,060 --> 00:08:32,270 можем да ви дадем магазина и живейте щастливо. 129 00:08:33,270 --> 00:08:36,310 Някой дойде да пита за теб. 130 00:08:36,390 --> 00:08:38,600 - Уплаших се, разбираш ли? -татко! 131 00:08:38,680 --> 00:08:41,300 Ако ще направиш нещо, уведомете ме предварително. 132 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 пазете се 133 00:09:04,180 --> 00:09:05,260 Заповядайте, сър. 134 00:09:23,680 --> 00:09:25,260 Човекът, на когото сте се обадили... 135 00:09:29,890 --> 00:09:31,220 Той ме затруднява. 136 00:09:32,100 --> 00:09:34,930 -Ало? -Мани, можеш ли да върнеш парите сега? 137 00:09:35,020 --> 00:09:36,900 Не мога да платя парите точно сега, сър. 138 00:09:36,980 --> 00:09:40,150 - Ти дойде в тази банка и взе пари. - Знам, че беше грешно. 139 00:09:40,230 --> 00:09:41,690 Грешно беше да те моля. 140 00:09:41,770 --> 00:09:43,520 Ако не заплатите дължимата сума, 141 00:09:43,600 --> 00:09:46,760 Ще се прибера и ще те разоблича пред всички. 142 00:09:48,430 --> 00:09:49,300 Сър, съжалявам, сър. 143 00:09:49,390 --> 00:09:52,930 - Някак ще го върна след седмица. - Платете цялата сума. 144 00:09:53,520 --> 00:09:54,360 Затворете телефона! 145 00:10:07,930 --> 00:10:08,850 хей 146 00:10:09,890 --> 00:10:11,260 какво? 147 00:10:11,930 --> 00:10:14,890 - Докога ще ме избягваш? - Това ли мислиш, че правя? 148 00:10:16,480 --> 00:10:17,310 аз съм на работа 149 00:10:17,390 --> 00:10:18,600 какво? В този бар...? 150 00:10:20,100 --> 00:10:22,510 остави го Кога ще говориш с баща ми? 151 00:10:24,230 --> 00:10:27,520 Какво мога да кажа на баща ти? Че работя в бар? 152 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 Моите съученици са толкова добре. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,390 погледни ме Все още тук. 154 00:10:34,520 --> 00:10:37,900 Давя се в дългове баща ми натрупа. 155 00:10:38,560 --> 00:10:39,730 Трябва ли да оставя всичко зад гърба си? 156 00:10:47,270 --> 00:10:48,310 съжалявам 157 00:10:49,230 --> 00:10:51,690 дай ми малко време Ще говоря с баща ти. 158 00:10:52,850 --> 00:10:54,300 Ще оправя всичко и ще дойда. 159 00:10:54,390 --> 00:10:59,180 Колкото и да се ядосвам, ти казваш разни неща така и гневът ми просто се стопява. 160 00:11:03,100 --> 00:11:04,550 Не сме ли се карали за това вече 100 пъти? 161 00:11:06,430 --> 00:11:07,720 Може би хиляда? 162 00:11:07,810 --> 00:11:12,230 Любов моя, любов моя завинаги 163 00:11:13,480 --> 00:11:20,270 Аз съм само твоя 164 00:11:21,560 --> 00:11:28,520 Ще те следвам като сянка 165 00:11:29,980 --> 00:11:31,150 Аараляа 166 00:11:35,890 --> 00:11:37,430 Аараляа 167 00:11:41,980 --> 00:11:42,940 Аараляа 168 00:11:48,390 --> 00:11:51,050 Кой си, кой си Моето красиво момиче 169 00:11:51,140 --> 00:11:53,930 Кой си, кой си Този, който владее сърцето ми 170 00:11:54,020 --> 00:11:56,690 Кой си, кой си Този, който управлява мечтите ми 171 00:11:56,770 --> 00:11:59,440 Момиче, чиито очи блестят като светулка 172 00:11:59,930 --> 00:12:02,930 Кой си ти, кой си ти, толкова близо до мен 173 00:12:03,020 --> 00:12:06,650 Спомняте ли си моя приятел в Мумбай? Планирам да започна бизнес с него. 174 00:12:06,730 --> 00:12:11,480 Ако върви добре, всичко ще е наред. Той се обажда. дай ми минутка 175 00:12:12,100 --> 00:12:17,260 Където и да отида Опитах се да те взема със себе си 176 00:12:18,020 --> 00:12:23,480 Ще те помоля и ще направя всичко с теб 177 00:12:24,020 --> 00:12:29,230 Независимо дали е мъка или щастие Каквото и да ми се случи 178 00:12:30,180 --> 00:12:34,430 Първо ще споделя всичко само с вас 179 00:12:34,520 --> 00:12:39,940 Не си отивай, не си отивай 180 00:12:40,520 --> 00:12:43,020 Когато ме отблъснеш, цялото ми сърце 181 00:12:43,100 --> 00:12:46,470 Става кух и продължава да страда зле 182 00:12:46,560 --> 00:12:52,150 Аараляа Аараляа 183 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 Всички мои нужди… 184 00:12:54,180 --> 00:12:55,220 Гладен ли си 185 00:12:55,310 --> 00:12:56,150 Момиче, чиито очи блестят 186 00:12:56,230 --> 00:12:58,860 Ще ти се обадя след като направя понгал. 187 00:12:58,930 --> 00:13:01,010 Аараляа 188 00:13:01,100 --> 00:13:02,720 Прекипява. Намалете го. 189 00:13:02,810 --> 00:13:04,610 Аараляа 190 00:13:04,680 --> 00:13:11,350 Всичките ми търсения са само за да бъда с теб 191 00:13:11,430 --> 00:13:12,930 Аараляа 192 00:13:16,930 --> 00:13:18,800 Аараляа 193 00:13:23,390 --> 00:13:24,930 Аараляа 194 00:13:29,640 --> 00:13:30,850 Аараляа 195 00:13:33,850 --> 00:13:34,680 здравей 196 00:13:34,770 --> 00:13:38,480 Вашите приятели си намериха работа и се установиха в Ченай и Бангалор. 197 00:13:38,560 --> 00:13:40,400 Не е ли време да се установиш? 198 00:13:42,180 --> 00:13:45,600 господине Знам много добре какво да правя и кога. 199 00:13:53,140 --> 00:13:55,260 Хей, хлапе. гледам те 200 00:13:55,350 --> 00:13:57,800 Какво си винаги гледаш на телефона си? 201 00:13:59,140 --> 00:14:00,350 Какъв й е проблемът? 202 00:14:00,430 --> 00:14:02,430 Мамо, какъв ти е проблемът? 203 00:14:02,520 --> 00:14:05,810 Продължаваш да казваш момичето трябва да се омъжи. 204 00:14:05,890 --> 00:14:07,760 - Но все още не е направено. -Лельо! 205 00:14:08,810 --> 00:14:12,230 Дойдохте за функцията. Яжте празника и тръгвайте. 206 00:14:15,520 --> 00:14:18,520 Хей, намери добро момче. 207 00:14:18,600 --> 00:14:19,640 Нека я оженим. 208 00:14:33,730 --> 00:14:36,230 -Мамо. защо го правиш моля те спри -Какво сега? 209 00:14:36,310 --> 00:14:38,520 Те са тук само за да те видят. Нека видят и си отиват. 210 00:14:39,310 --> 00:14:40,810 Можем да говорим за останалото по-късно. 211 00:14:40,890 --> 00:14:43,720 Защо носиш черно бинди? в благоприятен ден? Сложете червена. 212 00:14:43,810 --> 00:14:45,650 Муруга! 213 00:14:52,810 --> 00:14:55,310 Хубаво време, нали? В Бангалор също е добре. 214 00:14:55,390 --> 00:14:56,760 Но не е толкова хладно. 215 00:14:58,060 --> 00:14:59,520 Учих в Ути. 216 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 Инженеринг, IT работа, месечна заплата 90k, а и кола имам. 217 00:15:03,770 --> 00:15:05,400 Но това няма да работи за вас. 218 00:15:06,930 --> 00:15:09,850 Преди два дни на фестивала, баща ти те е видял с някого. 219 00:15:11,310 --> 00:15:13,810 Той дойде при мен вчера и ми разказа всичко за теб. 220 00:15:15,140 --> 00:15:16,300 Но нямам проблем. 221 00:15:17,560 --> 00:15:19,230 Каза, че наистина харесваш Корея. 222 00:15:20,640 --> 00:15:21,510 няма проблеми 223 00:15:21,600 --> 00:15:23,430 след сватбата, ще изкараме меден месец в Корея, 224 00:15:24,060 --> 00:15:24,940 ако това е добре за теб. 225 00:15:29,390 --> 00:15:30,300 окей 226 00:15:30,390 --> 00:15:33,550 окей Ще сляза долу. Ще разбера как мога да спра това. 227 00:15:35,230 --> 00:15:37,940 Човекът, който каза, „Ще спра всичко, не се притеснявай“ 228 00:15:38,020 --> 00:15:40,940 и ляво се съгласи на сватбата. 229 00:15:44,640 --> 00:15:46,300 хей какво искаш 230 00:15:46,810 --> 00:15:48,900 -Какво ти става? -Не знаеш ли? 231 00:15:48,980 --> 00:15:49,810 Е, какво сега? 232 00:15:49,890 --> 00:15:53,180 Мислех, че просто го казват. Но те всъщност доведоха човек. 233 00:15:53,270 --> 00:15:55,400 Колко още трябва ли да се срещам тайно? 234 00:15:55,480 --> 00:15:57,440 Искахте да отидете в Корея. Защо да се женят? 235 00:15:57,520 --> 00:16:01,270 Това е нещо, което ще направя един ден. Това не е причина да кажете не на брака. 236 00:16:01,930 --> 00:16:02,850 Вижте тук. 237 00:16:03,520 --> 00:16:06,480 дай ми малко време Скоро ще съм готов. 238 00:16:06,560 --> 00:16:07,480 Говори с татко. 239 00:16:07,560 --> 00:16:08,770 -Разберете. -Моля те. 240 00:16:08,850 --> 00:16:11,260 Ела и говори с баща ми. Той ще разбере. 241 00:16:11,350 --> 00:16:12,220 моля 242 00:16:13,390 --> 00:16:14,640 -Моля те. -Шенба. 243 00:16:17,680 --> 00:16:19,640 -Какво правиш тук? -татко 244 00:16:19,730 --> 00:16:21,060 - Негодник! -Господине! 245 00:16:21,140 --> 00:16:23,720 -татко - Видях те в храма. Заподозрях се. 246 00:16:23,810 --> 00:16:27,270 - Не мислех, че ще се стигне дотук. - Татко, изслушай го, моля те. 247 00:16:27,350 --> 00:16:28,890 какво казваш 248 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 какво ще кажеш „Работя в бар. 249 00:16:31,600 --> 00:16:32,930 Ще ми дадеш ли дъщеря си в брак?" 250 00:16:33,020 --> 00:16:35,730 - Ти си безполезен. - Не казвайте такива неща, сър. 251 00:16:35,810 --> 00:16:37,190 Ще я изоставиш! 252 00:16:37,270 --> 00:16:39,440 Пусни, моля те. Чуй ме, татко. 253 00:16:40,100 --> 00:16:41,390 хей ела с мен 254 00:16:41,480 --> 00:16:42,690 -Ела! -татко! 255 00:16:47,980 --> 00:16:48,810 татко 256 00:16:48,890 --> 00:16:50,140 няма да идваш 257 00:16:50,230 --> 00:16:51,810 Не, татко. 258 00:16:55,020 --> 00:16:57,440 -Взехте решението си. -Не, татко. моля 259 00:17:02,140 --> 00:17:03,300 татко! 260 00:17:03,390 --> 00:17:05,680 Ако останеш с него, и ти ще свършиш като него. 261 00:17:10,930 --> 00:17:11,970 това достатъчно ли е 262 00:17:13,560 --> 00:17:15,230 Ти ме направи на глупак пред него! 263 00:17:19,980 --> 00:17:22,310 Ти беше този, който каза: "Да вървим." 264 00:17:22,390 --> 00:17:24,510 Сега ще ти кажа. Хайде да тръгваме. 265 00:17:24,600 --> 00:17:26,850 Но не питайте къде, кога или защо. 266 00:17:26,930 --> 00:17:28,550 Идваш където ти кажа. Разбра ли? 267 00:17:29,350 --> 00:17:32,600 Отидох с него без да задава въпроси. 268 00:17:32,680 --> 00:17:35,100 Толкова много му имах доверие. 269 00:17:41,140 --> 00:17:42,680 Нов град. 270 00:17:42,770 --> 00:17:45,400 Тук не познавам никого освен него. 271 00:17:50,850 --> 00:17:52,390 Пригответе се бързо. аз ще дойда 272 00:17:58,730 --> 00:18:00,440 Аз съм от едната страна, той от другата. 273 00:18:01,100 --> 00:18:03,680 Не знам какво ще правим по-нататък. 274 00:18:05,230 --> 00:18:08,650 За първи път е Бил съм толкова далеч от дома 275 00:18:08,730 --> 00:18:10,400 и баща ми, съвсем сам. 276 00:18:15,560 --> 00:18:18,560 Но аз съм сигурен Татко сигурно мисли за мен. 277 00:18:39,350 --> 00:18:41,930 ще си тръгна Вината е моя, нали? 278 00:18:42,020 --> 00:18:44,980 -Как мога да се изправя пред баща си? -Защо да се връщам там? 279 00:18:45,890 --> 00:18:47,010 Сега ме слушай. 280 00:18:54,770 --> 00:18:58,060 Каза, че ще свършиш като мен, ако останеш с мен. Продължавам да мисля за това. 281 00:18:58,930 --> 00:19:01,140 Отиваме в Корея, твоето любимо място. 282 00:19:02,270 --> 00:19:03,980 Ще печелим пари там. Живей там. 283 00:19:06,020 --> 00:19:07,770 какво? аз не разбирам 284 00:19:08,560 --> 00:19:11,060 Знам, че нещата са трудни за вас финансово. 285 00:19:12,810 --> 00:19:14,400 Корея е моето желание... 286 00:19:15,270 --> 00:19:16,270 Не прави всичко това. 287 00:19:17,350 --> 00:19:21,050 Засега трябва да се погрижим от нас самите. И аз имам нужда от работа. 288 00:19:21,140 --> 00:19:23,800 Какво ще получим, като работим тук? 289 00:19:24,890 --> 00:19:26,800 Парите не са проблем. Аз ще се погрижа за това. 290 00:19:26,890 --> 00:19:28,850 Вашият паспорт е готов. 291 00:19:29,640 --> 00:19:33,510 Минах през агенция. Документите е направено. Ще пристигне след две седмици. 292 00:19:34,430 --> 00:19:37,550 Работа в петзвезден хотел в Корея за дипломата си. 293 00:19:37,640 --> 00:19:39,220 Агенцията ще се погрижи за това. 294 00:19:40,180 --> 00:19:42,300 Той каза, че ще осигури писмо с предложение за работа. 295 00:19:43,810 --> 00:19:46,440 Имаш работа. Ще намеря един там. 296 00:19:51,680 --> 00:19:54,140 Почувствах нежелание да дойда тук и остави татко. 297 00:19:54,680 --> 00:19:57,680 Как ще успея да отида в Корея? моля 298 00:20:01,310 --> 00:20:02,980 Вижте тук. 299 00:20:03,480 --> 00:20:05,110 Познавам те от девет години. 300 00:20:06,060 --> 00:20:06,940 повярвай ми 301 00:20:07,680 --> 00:20:10,100 Каквото и да каже, вярвам му напълно. 302 00:20:10,180 --> 00:20:11,600 Не знам защо. 303 00:20:12,430 --> 00:20:15,850 Само 25 дни след като го каза, бяхме на път за Корея. 304 00:20:28,560 --> 00:20:30,900 здравей Завършена ли е работата? 305 00:20:30,980 --> 00:20:32,810 Май ще закъснея. 306 00:20:32,890 --> 00:20:35,180 Трябва да обменя пари и да се върна. 307 00:20:48,680 --> 00:20:49,640 тук съм 308 00:20:49,730 --> 00:20:52,190 Продължете и се регистрирайте. Ще бъда там. 309 00:21:02,730 --> 00:21:03,810 На нашите пътници, 310 00:21:03,890 --> 00:21:06,850 докато се подготвяме да тръгнем към корейския полуостров, 311 00:21:06,930 --> 00:21:09,510 моля, осигурете си предпазните колани са здраво закрепени 312 00:21:09,600 --> 00:21:13,600 и облегалките на седалките и масите с подноси са в напълно изправено положение. 313 00:21:13,680 --> 00:21:16,260 -Здрасти. къде си - Тук съм, вътре съм. 314 00:21:16,350 --> 00:21:17,640 тук съм идвам 315 00:21:18,230 --> 00:21:20,440 -Дойдох. влизам - Дойдох и седнах на мястото си. 316 00:21:20,520 --> 00:21:22,190 Добре, добре, идвам. 317 00:21:46,600 --> 00:21:47,470 здравей 318 00:21:50,230 --> 00:21:51,310 аз знам 319 00:21:52,430 --> 00:21:53,800 Все още си ми ядосан. 320 00:21:53,890 --> 00:21:54,760 Преминете към точката. 321 00:21:55,600 --> 00:21:57,220 Исках да ти кажа нещо. 322 00:21:57,310 --> 00:21:58,480 какво има 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,180 Отивам в Корея. 324 00:22:02,270 --> 00:22:05,310 защо Когато баща ти дойде да те види, ти го отпрати. 325 00:22:06,310 --> 00:22:07,690 Татко… Татко дойде? 326 00:22:09,390 --> 00:22:13,300 Ти го засрами и го отпрати! Как смееш да вземеш парите? 327 00:22:13,390 --> 00:22:14,760 Мамо, какво казваш? 328 00:22:19,560 --> 00:22:21,400 Сър, защо сте тук? какво искаш 329 00:22:21,480 --> 00:22:23,690 Тя кандидатства за заем. Парите пристигнаха. 330 00:22:23,770 --> 00:22:26,150 Обади й се. Аз ще й дам парите. 331 00:22:26,230 --> 00:22:27,770 Тя няма да дойде, сър. 332 00:22:27,850 --> 00:22:29,550 Не създавайте проблеми тук. тръгвай си 333 00:22:34,310 --> 00:22:36,650 Защо й казваш всичко това? 334 00:22:36,730 --> 00:22:38,650 Тя трябва да знае, нали? 335 00:22:47,180 --> 00:22:49,220 Господине, не разбирате ли? 336 00:22:49,310 --> 00:22:51,270 Обади й се, ще й дам. 337 00:22:51,930 --> 00:22:55,180 Казах й, че си дошъл. Тя казва, че не може да дойде. 338 00:23:09,100 --> 00:23:10,470 Това са нейните пари. 339 00:23:12,770 --> 00:23:15,480 Мислехте, че парите беше от банката? 340 00:23:15,560 --> 00:23:16,810 Кой би ти дал заем? 341 00:23:16,890 --> 00:23:20,050 Това са неговите пари. Спестяванията му. 342 00:23:21,850 --> 00:23:24,140 Кабинният екипаж, моля, заемете местата си за излитане. 343 00:23:24,230 --> 00:23:26,520 Моля, осигурете си предпазните колани са здраво закрепени. 344 00:23:27,140 --> 00:23:28,180 Чакай малко. 345 00:23:41,020 --> 00:23:44,400 Полетът ни до Мумбай ще отнеме един час и 40 минути. 346 00:23:47,640 --> 00:23:50,510 И времето по пътя до Мумбай изглежда доста добре. 347 00:23:58,060 --> 00:24:00,690 Номерът, на който звъните е или изключен 348 00:24:00,770 --> 00:24:02,900 или недостъпен в момента. 349 00:24:02,980 --> 00:24:04,650 Моля, опитайте по-късно. 350 00:24:06,430 --> 00:24:09,970 Благодарим ви, че избрахте да летите с нас днес и се насладете на деня. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,970 Давя се в дългове баща ми натрупа. дай ми малко време 352 00:24:15,520 --> 00:24:18,610 Спомняте ли си моя приятел в Мумбай? Планирам да започна бизнес с него. 353 00:24:18,680 --> 00:24:21,430 - Не ми трябват парите й. Обади й се. - Тя няма да дойде, сър. 354 00:24:21,520 --> 00:24:23,270 Парите не са проблем. Аз ще се погрижа за това. 355 00:24:23,350 --> 00:24:26,510 Хайде да тръгваме. Но не питайте къде, кога или защо. 356 00:24:26,600 --> 00:24:28,510 Идваш където ти кажа. Разбра ли? 357 00:24:31,140 --> 00:24:34,260 Той ще те изостави. Просто вижте дали го прави или не! 358 00:25:20,350 --> 00:25:22,350 как се казваш 359 00:25:22,430 --> 00:25:23,260 Шенбагам. 360 00:25:23,350 --> 00:25:25,100 Какво правиш в Корея? 361 00:25:25,770 --> 00:25:27,520 Тук съм по работа 362 00:25:29,020 --> 00:25:30,650 за 12 месеца. 363 00:25:31,310 --> 00:25:33,020 Това е визата. 364 00:25:41,350 --> 00:25:42,390 Следваща. 365 00:25:44,270 --> 00:25:45,940 Първото ми международно пътуване. 366 00:25:46,020 --> 00:25:50,480 Корея, Сеул... Винаги съм искал да дойда тук. 367 00:25:50,560 --> 00:25:52,860 Градът, който мислех Бих дошъл толкова щастливо, 368 00:25:52,930 --> 00:25:55,470 но аз нямам нищо от това щастие. 369 00:26:51,850 --> 00:26:53,470 -Уау. - Уау, това е невероятно. 370 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 благодаря ви 371 00:27:46,980 --> 00:27:47,810 господине 372 00:27:48,350 --> 00:27:49,350 Хотел Ниагара. 373 00:27:50,020 --> 00:27:51,150 Хотел Ниагара? 374 00:27:51,770 --> 00:27:52,650 аз не знам 375 00:27:53,390 --> 00:27:55,050 Хотел Ниагара. ти... 376 00:27:55,140 --> 00:27:56,850 Книга, книга, вече е резервирана. 377 00:27:56,930 --> 00:27:58,350 Хотел Ниагара? 378 00:27:58,980 --> 00:27:59,860 окей 379 00:28:48,980 --> 00:28:49,860 здравей 380 00:28:55,140 --> 00:28:56,390 Паспорт. 381 00:29:20,140 --> 00:29:26,180 Това, което направих, беше грешно. знам го Това е моето положение. 382 00:29:26,680 --> 00:29:29,350 Дори сега го направих за твое добро. 383 00:29:29,430 --> 00:29:31,930 Както и да е, отидохте в Корея. 384 00:29:32,600 --> 00:29:34,760 Иначе щеше да е така просто мечта. 385 00:29:34,850 --> 00:29:37,510 Не съм в ситуация да мислим за правилно или грешно. 386 00:29:38,520 --> 00:29:40,230 Но вашата корейска мечта е изпълнена. 387 00:29:40,890 --> 00:29:44,890 Не мисли за нищо. Просто се наслаждавайте на мястото, което обичате. 388 00:30:28,430 --> 00:30:31,470 Извинете, не виждате ли линията тук? Трябва да отидете отзад. 389 00:30:52,560 --> 00:30:53,900 Използвайте автобусна карта. 390 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 пари? 391 00:30:55,060 --> 00:30:56,310 не 392 00:30:56,390 --> 00:30:58,220 Използвайте автобусната си карта или слезте. 393 00:32:03,890 --> 00:32:04,970 ПУДАГИ ПЕЧЕНО ПИЛЕ НАливна БИРА 394 00:32:24,930 --> 00:32:26,550 Добре дошли 395 00:32:28,430 --> 00:32:29,350 Едно соджу. 396 00:32:29,430 --> 00:32:31,300 - Едно соджу. -не 397 00:32:31,390 --> 00:32:32,930 Някои, някои. 398 00:32:33,480 --> 00:32:34,360 две. 399 00:33:06,230 --> 00:33:10,650 Мани, вдигни телефона. искам да говоря с теб 400 00:33:11,850 --> 00:33:12,970 Вдигни телефона. 401 00:33:18,560 --> 00:33:19,610 обади ми се 402 00:33:20,100 --> 00:33:22,350 Трябва да говоря с теб веднага. обади ми се 403 00:33:22,430 --> 00:33:26,510 Ако ми се обадиш по-късно, няма да говоря Избери телефона! 404 00:33:37,980 --> 00:33:39,480 Вдигни телефона. 405 00:33:43,980 --> 00:33:44,900 моля 406 00:34:35,230 --> 00:34:39,230 -Да поговорим. Все пак само веднъж. - Моя работа, ще се оправя. 407 00:34:39,310 --> 00:34:42,310 -Ние се разделихме. Ти си нищо за мен. -Няма да отнеме много време. 408 00:34:46,100 --> 00:34:48,180 Изхвърлих всичко. 409 00:34:48,850 --> 00:34:50,430 Как можа да ме измамиш? 410 00:34:51,890 --> 00:34:55,760 Нарушихте доверието изградихме в продължение на осем години. 411 00:34:57,680 --> 00:34:58,930 Счупи го! 412 00:35:02,560 --> 00:35:04,270 Разкарай се. ела с мен 413 00:35:09,020 --> 00:35:09,980 седнете 414 00:35:11,100 --> 00:35:14,140 Понеже ти се обади, отиде ли с него? Нямате ли разум? 415 00:35:15,560 --> 00:35:16,810 Вие го заслужавате. 416 00:35:18,560 --> 00:35:19,690 Вие измамихте всички. 417 00:35:19,770 --> 00:35:22,650 Той те е измамил. Това е карма. 418 00:35:25,140 --> 00:35:26,050 Избършете очите си. 419 00:35:28,100 --> 00:35:29,220 Избършете очите си. 420 00:35:39,180 --> 00:35:40,350 Този приятел! 421 00:35:42,730 --> 00:35:43,650 кажи ми 422 00:35:43,730 --> 00:35:47,860 В момента, в който го видях, казах нямахме нужда от него, но ти не го послуша. 423 00:35:47,930 --> 00:35:50,720 Върнете се в нашия дом. 424 00:35:50,810 --> 00:35:53,400 Не. Защо да идвам? какво ще правя там 425 00:35:53,480 --> 00:35:56,560 Искаш ли да помоля татко за прошка? 426 00:35:56,640 --> 00:35:59,470 Какво правиш на място където никой не те познава? 427 00:35:59,560 --> 00:36:00,900 Мога да се грижа за себе си. 428 00:36:01,520 --> 00:36:04,900 Това е любимият ми град. аз ще остана тук Аз ще остана. 429 00:36:07,140 --> 00:36:08,100 няма ли да ходиш 430 00:36:09,020 --> 00:36:10,020 Той си отиде. 431 00:36:12,890 --> 00:36:16,680 Честит рожден ден, скъпи Hwang Hyun-soo Честит ти рожден ден 432 00:36:47,850 --> 00:36:48,890 о боже! 433 00:36:50,230 --> 00:36:51,940 Забравих да платя сметката? 434 00:36:58,680 --> 00:37:00,100 Леле, какво е всичко това? 435 00:37:01,930 --> 00:37:03,100 Да, този. 436 00:37:06,600 --> 00:37:08,350 Дай го първо на нея. 437 00:37:16,390 --> 00:37:17,510 Моля, обяснете това! 438 00:37:17,600 --> 00:37:20,970 Кой би ударил някой на публично място? 439 00:37:21,060 --> 00:37:22,770 Не знаеш ли, че това е незаконно? 440 00:37:23,890 --> 00:37:24,930 аз не разбирам 441 00:37:26,350 --> 00:37:30,300 Какъв е проблема сега? Пиенето или шамарите? 442 00:37:30,390 --> 00:37:33,050 Сър, някой дойде търси това момиче. 443 00:37:33,140 --> 00:37:34,430 -Наистина ли? -да 444 00:37:34,520 --> 00:37:36,060 Просто ми кажи и ме пусни. 445 00:37:36,140 --> 00:37:37,600 как мога да ти помогна 446 00:37:37,680 --> 00:37:41,350 Тук има чуждестранно момиче, нали? 447 00:37:41,430 --> 00:37:42,680 Кратък? 448 00:37:42,770 --> 00:37:43,980 семейство ли сте 449 00:37:44,520 --> 00:37:45,440 да 450 00:37:53,230 --> 00:37:56,060 казваш ли този човек е ударил приятелката си? 451 00:37:56,140 --> 00:37:59,600 -да -Тогава това момиче го удари? 452 00:37:59,680 --> 00:38:01,800 Извинявам се, че създавам проблеми, сър. 453 00:38:01,890 --> 00:38:02,970 Доведете я. 454 00:38:09,060 --> 00:38:10,770 Подпишете тук и я вземете със себе си. 455 00:38:10,850 --> 00:38:12,470 - Кажи й да го направи бързо. - Подпишете го. 456 00:38:12,560 --> 00:38:13,610 кой си ти 457 00:38:14,350 --> 00:38:15,760 Трябва да подпиша, защото ти така каза? 458 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 „Ако подпишете, 459 00:38:24,640 --> 00:38:25,800 можете да си тръгнете. 460 00:38:25,890 --> 00:38:27,930 Ако не подпишете, 461 00:38:28,020 --> 00:38:30,270 ти ще останеш тук, аз ще отида." 462 00:38:30,930 --> 00:38:34,010 ще подпиша. къде? Къде да подпиша? 463 00:38:40,600 --> 00:38:41,430 можеш да вървиш 464 00:38:41,520 --> 00:38:43,190 Благодаря за помощта! 465 00:38:43,270 --> 00:38:45,020 Хайде да тръгваме. 466 00:38:45,770 --> 00:38:46,860 благодаря ви 467 00:38:49,390 --> 00:38:54,970 Ако момче влачи момиче по пътя в моя град, 468 00:38:55,060 --> 00:38:56,770 Щях да го ударя с чехла си. 469 00:38:56,850 --> 00:38:58,680 за какво говори тя 470 00:39:02,060 --> 00:39:04,110 Нищо, сър. Тя казва благодаря. 471 00:39:04,180 --> 00:39:06,010 -Благодаря ви -Благодаря ви 472 00:39:11,520 --> 00:39:12,650 кой си ти 473 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 Аз съм Хео Джун-Дже. 474 00:39:18,480 --> 00:39:19,310 Хео Джун-Дже? 475 00:39:19,390 --> 00:39:20,850 Хей ти! 476 00:39:20,930 --> 00:39:22,350 защо ми помагаш 477 00:39:22,430 --> 00:39:25,010 кой си ти Какво правиш в Корея? 478 00:39:26,100 --> 00:39:29,260 Аз съм Шенбагам. Тук съм по работа. 479 00:39:29,350 --> 00:39:30,720 Голяма хотелска компания. 480 00:39:31,430 --> 00:39:32,850 Azira Hospitality. 481 00:39:32,930 --> 00:39:33,970 Район Мапо-Гу. 482 00:39:34,930 --> 00:39:36,760 - Бъдете в безопасност в Корея. -Знам! 483 00:39:40,390 --> 00:39:41,350 благодаря ви 484 00:39:52,350 --> 00:39:54,850 хей кой си ти Наблюдавах те. 485 00:39:54,930 --> 00:39:56,430 защо ме следиш 486 00:39:57,350 --> 00:39:58,800 знаеш ли кой съм 487 00:39:58,890 --> 00:40:00,800 защо ме следиш какво си мислиш 488 00:40:00,890 --> 00:40:02,510 Не, не, слушай. 489 00:40:02,600 --> 00:40:03,680 Какво е? кажи ми 490 00:40:03,770 --> 00:40:05,360 Виж там. 491 00:40:05,430 --> 00:40:06,800 Къщата на майка ми. 492 00:40:06,890 --> 00:40:08,390 Това е дома на майка ми, 493 00:40:09,430 --> 00:40:11,390 Дойдох да купя кимчи. 494 00:40:11,930 --> 00:40:12,970 Кимчи със зелен лук! 495 00:40:13,640 --> 00:40:15,140 И така, отивам. 496 00:40:18,930 --> 00:40:20,180 чакай 497 00:40:20,890 --> 00:40:21,760 какво? 498 00:40:24,100 --> 00:40:25,970 Вашият soj… 499 00:40:26,060 --> 00:40:27,190 Вашата сметка за соджу. 500 00:40:27,850 --> 00:40:29,390 Следващият път, когато пиеш соджу, 501 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 плати сметката за него. 502 00:40:31,180 --> 00:40:32,140 Трябва да се плати. 503 00:40:32,980 --> 00:40:34,270 Този път платих. 504 00:40:35,060 --> 00:40:36,190 Не плащаш. 505 00:40:36,270 --> 00:40:37,560 Това е незаконно. 506 00:40:38,230 --> 00:40:40,690 окей чао 507 00:41:02,480 --> 00:41:03,770 благодаря ви 508 00:41:04,430 --> 00:41:06,010 -Карта. -Какво? 509 00:41:07,140 --> 00:41:08,010 Автобусна карта? 510 00:41:09,640 --> 00:41:10,510 окей 511 00:41:48,730 --> 00:41:50,690 Тази компания, къде? 512 00:41:50,770 --> 00:41:52,940 Адрес, същият? 513 00:41:53,020 --> 00:41:54,810 Този адрес е това място. 514 00:41:56,680 --> 00:41:58,800 Вижте логото, къде е? 515 00:42:01,680 --> 00:42:03,050 същото. 516 00:42:03,140 --> 00:42:04,180 Това, не. 517 00:42:04,270 --> 00:42:06,650 Голям хотел, голям хотел. Това е малко. 518 00:42:08,430 --> 00:42:10,350 същото. същото! 519 00:42:25,180 --> 00:42:27,550 Знам, че е фалшиво писмо. 520 00:42:27,640 --> 00:42:30,720 Ако ти кажа вчера, Казах ти, не ми вярваш. 521 00:42:31,640 --> 00:42:33,100 Вижте, това е фалшива компания. 522 00:42:34,060 --> 00:42:36,940 Фалшиво писмо. Цяла измама. 523 00:42:38,730 --> 00:42:40,360 измама. 524 00:42:45,270 --> 00:42:46,440 Били сте измамени. 525 00:42:46,520 --> 00:42:47,940 Не се смейте! 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,860 Дойдох тук, вярвайки в това. Не мога да се върна в родния си град. 527 00:42:51,770 --> 00:42:53,650 Трябва ми работа. Имам нужда от пари. аз… 528 00:42:56,060 --> 00:42:57,110 Искам работа. 529 00:42:57,730 --> 00:42:59,520 Искам пари, пари в брой. 530 00:43:00,310 --> 00:43:02,230 моля Моля, помогнете. 531 00:43:02,890 --> 00:43:04,720 да, добре. 532 00:43:04,810 --> 00:43:07,940 Ще се опитам да ти помогна да си намериш работа, 533 00:43:08,020 --> 00:43:10,480 но на каква работа бихте се вписали? 534 00:43:15,100 --> 00:43:16,390 Добре, нека бъде. 535 00:43:17,390 --> 00:43:18,350 каква е твоята работа 536 00:43:18,430 --> 00:43:20,430 Казах ти, видеооператор. 537 00:43:20,520 --> 00:43:21,480 YouTuber. 538 00:43:21,560 --> 00:43:24,150 Храна, пътуване… 539 00:43:24,230 --> 00:43:26,270 Пътувайте с Jun-Jae. 540 00:43:26,350 --> 00:43:27,970 Половината от хората там го правят. 541 00:43:28,060 --> 00:43:30,110 Имам 3000 абонати. 542 00:43:32,600 --> 00:43:34,430 Искам истинска работа. 543 00:43:35,270 --> 00:43:37,690 Заплата? Заплата. Истинска работа. 544 00:43:48,770 --> 00:43:51,480 -Виждаш ли? Работа, работа, работа. -Работа? 545 00:44:00,850 --> 00:44:02,220 Кажи… Кажи това. 546 00:44:02,310 --> 00:44:05,110 Харесайте, кажете… Помощ. 547 00:44:05,180 --> 00:44:06,430 този. този? 548 00:44:06,520 --> 00:44:07,810 Шофьор. окей 549 00:44:07,890 --> 00:44:08,760 Без лиценз. 550 00:44:10,060 --> 00:44:11,270 домашни любимци? 551 00:44:12,020 --> 00:44:13,940 Всичко е наред, дай ми. ще опитам 552 00:44:15,770 --> 00:44:18,150 - Екскурзовод. - Кой ще ме води? 553 00:44:18,890 --> 00:44:20,140 -По-чист? -не 554 00:44:20,230 --> 00:44:21,440 Опаковане на подаръци. 555 00:44:21,520 --> 00:44:22,440 дайте. 556 00:44:23,560 --> 00:44:24,730 ще дойда с теб 557 00:44:24,810 --> 00:44:26,230 Няма нужда. 558 00:44:27,180 --> 00:44:28,550 Аз ще се справя. 559 00:44:29,180 --> 00:44:31,180 Няма нужда. Ще отида сам. 560 00:44:31,270 --> 00:44:32,400 чакай 561 00:44:38,930 --> 00:44:41,550 Вземете това. Може да помогне. 562 00:44:42,930 --> 00:44:45,850 Вземете това. Това може да ви помогне. 563 00:44:47,600 --> 00:44:48,640 какво е това 564 00:44:48,730 --> 00:44:50,020 Преводач. 565 00:44:51,230 --> 00:44:52,480 благодаря 566 00:44:52,560 --> 00:44:53,650 благодаря 567 00:44:56,430 --> 00:44:58,260 Ще преведете ли правилно всичко, което казвам? 568 00:44:58,350 --> 00:45:00,180 толкова съм гладен 569 00:45:01,560 --> 00:45:03,110 Трябва ми работа. 570 00:45:12,850 --> 00:45:13,890 О, моя тромава, хаотична красота 571 00:45:13,980 --> 00:45:16,150 благодаря Това определено ще ви подхожда. 572 00:45:16,230 --> 00:45:19,190 Ти си като полускъсано хвърчило 573 00:45:19,270 --> 00:45:20,270 Бавно. 574 00:45:20,350 --> 00:45:22,140 С всяка ваша стъпка сте склонни да падате 575 00:45:22,230 --> 00:45:24,360 О, моя мила кукла 576 00:45:24,430 --> 00:45:27,220 Стоейки сам сред тълпата 577 00:45:27,310 --> 00:45:32,020 Жалко, че Не намирате начин да работите без прекъсване 578 00:45:32,770 --> 00:45:34,900 В непознат град 579 00:45:34,980 --> 00:45:37,810 Дори адресът изглежда неадресируем 580 00:45:37,890 --> 00:45:41,390 Приземила се е, за да си изкарва прехраната 581 00:45:41,980 --> 00:45:43,400 Люлее се като кичур коса В потока на вятъра 582 00:45:43,480 --> 00:45:44,520 Трябва да го почистите. 583 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 Почистване? Не, не, не. 584 00:45:47,180 --> 00:45:48,850 Тя е мека като лесно чуплива 585 00:45:48,930 --> 00:45:50,970 Чуплива гривна 586 00:45:51,060 --> 00:45:53,270 коя е тя Чия дъщеря е тя? 587 00:45:54,140 --> 00:45:56,180 не се притеснявай Това е моята къща. 588 00:45:56,270 --> 00:46:00,310 Тя изкоренено малко растение ли е? 589 00:46:01,060 --> 00:46:04,520 коя е тя Чия дъщеря е тя? 590 00:46:05,480 --> 00:46:10,020 Тя изкоренено малко растение ли е? 591 00:47:52,680 --> 00:47:53,550 здрасти 592 00:47:54,100 --> 00:47:56,760 Здравей, Шенба! Работа, работа. 593 00:47:59,020 --> 00:48:00,400 Десет минути. 594 00:48:00,480 --> 00:48:02,060 слез долу аз ще те взема 595 00:48:05,310 --> 00:48:07,020 къде? къде отиваме 596 00:48:07,100 --> 00:48:08,220 работа. 597 00:48:09,100 --> 00:48:11,140 Работа… Работа за вас. 598 00:48:11,230 --> 00:48:12,730 Да видим дали ще го разбера. 599 00:48:12,810 --> 00:48:14,150 Единадесет души досега. 600 00:48:14,230 --> 00:48:15,110 какво? 601 00:48:15,180 --> 00:48:16,300 Нищо, продължавай. 602 00:48:18,850 --> 00:48:21,760 Не се притеснявай, ще бъда там. окей 603 00:48:22,890 --> 00:48:23,850 здравей 604 00:48:24,890 --> 00:48:27,510 Казвам се Heo Jun-jae. Току що говорих с теб. 605 00:48:28,640 --> 00:48:29,930 Тя е Шенба. 606 00:48:31,270 --> 00:48:32,810 Здравейте, аз съм Hong Soo-Hwan. 607 00:48:34,020 --> 00:48:35,150 радвам се да се запознаем 608 00:48:35,230 --> 00:48:36,650 Майка ми е болна. 609 00:48:37,310 --> 00:48:40,900 Тя не може да се движи, да ходи или да говори. Само жестове. 610 00:48:40,980 --> 00:48:43,690 Тя е-- Разбираш ли? 611 00:48:43,770 --> 00:48:45,060 Да разбирам. 612 00:48:45,140 --> 00:48:47,220 Просто направете всичко възможно да се погрижите за нея. 613 00:48:47,310 --> 00:48:49,230 -Стига толкова. -Добре. 614 00:48:49,310 --> 00:48:52,020 Добре, но каква работа? 615 00:48:53,390 --> 00:48:55,850 Пазач… Като… 616 00:48:56,730 --> 00:48:57,610 прислужница. 617 00:48:58,560 --> 00:48:59,400 прислужница? 618 00:48:59,480 --> 00:49:02,270 Прислужница, чисто. Чисто, чисто. 619 00:49:04,520 --> 00:49:06,360 прислужница? 620 00:49:06,430 --> 00:49:08,600 това е трудно Никога не съм работил вкъщи. 621 00:49:08,680 --> 00:49:10,510 добре си 622 00:49:10,600 --> 00:49:13,350 Добре, сър, ще направя. Аз ще се погрижа. 623 00:49:13,430 --> 00:49:16,220 В дома ми всички работят, само аз. 624 00:49:16,310 --> 00:49:17,520 Това е моят адрес. 625 00:49:18,890 --> 00:49:21,350 Сутринта в 10:00 часа, елате в дома ми. 626 00:49:21,430 --> 00:49:22,390 благодаря 627 00:49:23,390 --> 00:49:25,800 -Благодаря ви -Благодаря ви 628 00:49:25,890 --> 00:49:27,350 Не закъснявай. 629 00:49:43,600 --> 00:49:44,510 мамо 630 00:49:45,890 --> 00:49:46,760 мамо? 631 00:49:50,890 --> 00:49:53,600 Наел съм толкова много болногледачи. 632 00:49:54,180 --> 00:49:57,180 Но аз не разбирам защо всички се отказват. 633 00:49:57,270 --> 00:50:00,730 Намерих друг с мъка, но тя не говори корейски. 634 00:50:00,810 --> 00:50:02,900 Моля, изтърпете я, става ли? 635 00:50:07,770 --> 00:50:09,770 -Шенба. - Обаждам ти се. 636 00:50:20,770 --> 00:50:23,020 Тя ми е майка. 637 00:50:23,100 --> 00:50:25,850 Винаги я дръжте чиста. Хранете я навреме. 638 00:50:25,930 --> 00:50:27,220 И се грижи за нея. 639 00:50:28,060 --> 00:50:29,310 Добре, сър. окей 640 00:50:29,390 --> 00:50:32,300 Да я поддържаш чиста не е единствената ти работа. 641 00:50:32,980 --> 00:50:35,810 Поддържайте кухнята и пода чисти. 642 00:50:35,890 --> 00:50:38,140 Ще дойдем около осем часа. 643 00:50:38,640 --> 00:50:42,890 Преди това цялата работа и напускане. 644 00:50:43,640 --> 00:50:44,470 окей 645 00:52:02,390 --> 00:52:03,600 Кухня, под чисти? 646 00:52:05,060 --> 00:52:07,440 - Мама добре ли е? -Да, тя е добре. 647 00:52:07,520 --> 00:52:09,980 Добре, можеш да си тръгваш. Елате утре сутринта. 648 00:54:01,770 --> 00:54:02,770 Спрете. 649 00:54:04,480 --> 00:54:05,440 Спиране на звука. 650 00:54:21,020 --> 00:54:25,610 Хей, хайде, да тръгваме. Страх ме е от нея. 651 00:54:40,020 --> 00:54:41,230 Дайте да видя! 652 00:55:07,560 --> 00:55:08,610 храна. 653 00:55:48,890 --> 00:55:51,640 Не ме питайте защо се правя на болен. Това е лично. 654 00:55:53,230 --> 00:55:54,190 Една минута. 655 00:56:03,390 --> 00:56:08,220 Не ме питайте защо или нищо. Това е моя лична работа. 656 00:56:08,310 --> 00:56:12,520 Ако не искаш да те уволнят от тази работа, чуй ме. 657 00:56:13,020 --> 00:56:15,190 На другите им трябваха десет дни, за да разберат. 658 00:56:15,270 --> 00:56:17,650 Но ти разбра след три дни. 659 00:56:17,730 --> 00:56:19,810 Мислех, че лесно се мамиш. 660 00:56:20,640 --> 00:56:22,850 Не трябва да казваш на никого за това. 661 00:56:23,680 --> 00:56:26,350 Бъдете тихи. Отворете чантата си. 662 00:56:27,810 --> 00:56:28,860 Моята чанта? 663 00:56:29,850 --> 00:56:30,720 Чанта! 664 00:56:41,930 --> 00:56:43,470 Това е часовникът на сина ми. 665 00:56:44,640 --> 00:56:47,180 Ако кажете на някого за това, 666 00:56:47,810 --> 00:56:53,560 Ще те уволня като те обвинява, че си го откраднал. Разбра ли? 667 00:56:54,180 --> 00:56:55,010 аз… 668 00:56:57,770 --> 00:56:58,610 сега... 669 00:57:01,180 --> 00:57:02,600 добро момиче. 670 00:57:03,770 --> 00:57:05,480 Елате утре. 671 00:57:07,140 --> 00:57:09,300 -Добре? -Добре. 672 00:57:21,020 --> 00:57:21,980 Мина много време! 673 00:57:22,850 --> 00:57:23,680 Хубаво, хубаво? 674 00:57:23,770 --> 00:57:25,980 Ще се промени ли животът и ще поеме ли по нов път? 675 00:57:26,060 --> 00:57:27,400 окей 676 00:57:28,060 --> 00:57:29,230 Thalaivar Style! 677 00:57:29,310 --> 00:57:34,020 Ще изчезнат ли лошите вибрации? 678 00:57:34,100 --> 00:57:36,010 Върви без подхлъзване 679 00:57:36,100 --> 00:57:39,890 Виждаш ли цветята по пътя си? 680 00:57:39,980 --> 00:57:42,020 Погледни нагоре 681 00:57:42,100 --> 00:57:46,050 Слънцето се усмихва за теб 682 00:57:46,140 --> 00:57:49,430 небето… 683 00:57:49,520 --> 00:57:52,270 Ще ви насочи 684 00:57:52,350 --> 00:57:55,140 Докато се издигате 685 00:57:55,230 --> 00:57:57,860 Ще ви държи 686 00:57:57,930 --> 00:58:00,890 -Чао. - Хареса ли ти? 687 00:58:00,980 --> 00:58:02,980 аз не съм Наслаждавахте се. 688 00:58:04,140 --> 00:58:05,180 Елате утре. 689 00:58:05,270 --> 00:58:07,360 - да -Чао! 690 00:58:07,430 --> 00:58:08,430 чао 691 00:58:08,520 --> 00:58:11,860 небето… 692 00:58:11,930 --> 00:58:14,300 Ще ви насочи 693 00:58:14,390 --> 00:58:17,220 Докато се издигате 694 00:58:17,310 --> 00:58:20,730 Ще ви държи 695 00:58:20,810 --> 00:58:23,560 небето… 696 00:58:23,640 --> 00:58:26,350 Ще ви насочи 697 00:58:26,430 --> 00:58:29,100 За да те накара да достигнеш 698 00:58:29,180 --> 00:58:32,510 Ще протегне ръката си 699 00:58:32,600 --> 00:58:35,220 Нещата ти се изясняват 700 00:58:35,310 --> 00:58:38,110 Сезонът на дъждовете приключва 701 00:58:38,180 --> 00:58:40,300 Пътуването е голямо 702 00:58:40,390 --> 00:58:42,140 Току-що се върнахме от болницата. 703 00:58:42,230 --> 00:58:43,560 Какво каза лекарят? 704 00:58:43,640 --> 00:58:45,930 -Всичко е наред. -Знам. 705 00:58:46,730 --> 00:58:48,810 Татко сигурно се е сетил за мен. 706 00:58:48,890 --> 00:58:50,300 Говорете с него. Ще му дам телефона си. 707 00:58:50,390 --> 00:58:51,890 хей хей Не, не, моля те. 708 00:58:51,980 --> 00:58:53,480 Просто поговори веднъж. 709 00:58:53,560 --> 00:58:57,310 - Ще разбера, когато му дойде времето. -Колко време няма да говориш с него? 710 00:58:57,390 --> 00:58:59,930 -не Аз… ще се обадя. -Ало? 711 00:59:00,020 --> 00:59:04,270 защо зяпаш Вие определено сте няма да разбера какво ще кажа. 712 00:59:04,350 --> 00:59:07,140 Ако баща ми се разболее, Ще се прибера вкъщи, за да съм до него. 713 00:59:08,230 --> 00:59:09,190 Но не днес. 714 00:59:10,770 --> 00:59:13,560 Трябва да върна парите на баща ми. 715 00:59:14,810 --> 00:59:16,060 Трябва да печеля пари за това. 716 00:59:16,770 --> 00:59:18,900 небето… 717 00:59:18,980 --> 00:59:22,610 Ще ви насочи 718 00:59:22,680 --> 00:59:25,300 За да достигнете до... 719 00:59:25,390 --> 00:59:28,850 Да бъда отделен от родителите си трудно ми е. 720 00:59:28,930 --> 00:59:29,890 липсват ми. 721 00:59:29,980 --> 00:59:31,730 Нещата ти се изясняват 722 00:59:31,810 --> 00:59:34,360 Сезонът на дъждовете приключва 723 00:59:35,020 --> 00:59:37,770 Пътуването е голямо 724 00:59:37,850 --> 00:59:38,970 "Индийска кралица". 725 00:59:39,060 --> 00:59:41,150 Върви с усмивка 726 00:59:41,230 --> 00:59:44,860 Хубавите неща идват при вас 727 00:59:44,930 --> 00:59:47,430 Научете се да забравяте миналото 728 00:59:47,520 --> 00:59:52,980 Започнете да реализирате мечтите си 729 00:59:53,060 --> 00:59:58,190 Едно, две, три, четири, пет, шест. Шест камъка от Индия. 730 00:59:58,270 --> 01:00:04,230 Наистина вижте радостта от изпълнението В твоите очи 731 01:00:05,020 --> 01:00:07,810 небето… 732 01:00:07,890 --> 01:00:10,800 Ще ви насочи 733 01:00:10,890 --> 01:00:13,220 Докато се издигате 734 01:00:13,310 --> 01:00:17,520 Ще ви държи 735 01:00:17,600 --> 01:00:19,890 небето… 736 01:00:19,980 --> 01:00:22,480 Ще ви насочи 737 01:00:22,560 --> 01:00:25,810 За да те накара да достигнеш 738 01:00:25,890 --> 01:00:28,100 Ще протегне ръката си 739 01:00:28,180 --> 01:00:32,140 Исках да дойда в града, който обичах. И ето ме тук. 740 01:00:32,230 --> 01:00:34,360 много се радвам 741 01:00:34,430 --> 01:00:36,300 Веднъж те спасих. 742 01:00:38,140 --> 01:00:39,220 Една минута. 743 01:00:40,430 --> 01:00:41,470 Кажете отново. 744 01:00:43,980 --> 01:00:46,190 - Аз те спасих. -Не разбирам. 745 01:00:47,930 --> 01:00:53,600 Само три дни след като ти дойде, сине мой каза, че ще ви заместим от тази работа. 746 01:00:56,020 --> 01:00:57,520 Аз те спасих. 747 01:01:00,060 --> 01:01:02,400 Но аз му казах, че те искам. 748 01:01:03,770 --> 01:01:04,690 благодаря 749 01:01:05,600 --> 01:01:06,850 Добре, нека бъде. 750 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 Защо не каза на никого у дома за мен? 751 01:01:13,560 --> 01:01:15,520 Ако го направих, щях да загубя работата си. 752 01:01:17,060 --> 01:01:18,360 Но не е само това. 753 01:01:19,390 --> 01:01:20,640 За мен и двете тази работа 754 01:01:21,270 --> 01:01:24,150 и аз да съм тук са много важни. 755 01:01:30,350 --> 01:01:33,850 Е, как разбра, че няма да им кажа? 756 01:01:42,270 --> 01:01:45,860 Когато те видях ти се доверих. 757 01:01:46,640 --> 01:01:49,930 Добре, забрави това. Как те измами този човек? 758 01:01:50,020 --> 01:01:51,480 същото. доверие. 759 01:01:54,640 --> 01:01:58,050 Защо нямахте това доверие в сина си? 760 01:02:16,230 --> 01:02:20,900 когато бях млад, съпругът ми и аз имахме ресторант. 761 01:02:21,600 --> 01:02:24,510 Печелихме добре и отгледахме децата си. 762 01:02:24,600 --> 01:02:28,100 След като пораснаха, помислих си да живея отделно със съпруга ми. 763 01:02:28,770 --> 01:02:31,310 Децата ми бяха женени и имаха бебета. 764 01:02:32,850 --> 01:02:35,890 След като съпругът ми почина, - попитаха ме децата ми 765 01:02:36,730 --> 01:02:38,940 да затвори ресторанта да си гледат децата. 766 01:02:39,930 --> 01:02:43,550 Това ме накара да забравя за това кой бях и какво исках. 767 01:02:43,640 --> 01:02:46,510 Забравих всичко за мечтите си. 768 01:02:48,310 --> 01:02:52,520 И така, един ден взех решение. Престорих се на болен. 769 01:02:52,600 --> 01:02:56,680 Те сами са решили как да водят живота си. 770 01:02:57,310 --> 01:03:01,400 Аз обаче съм в ситуация където съм зависим от тях. 771 01:03:02,060 --> 01:03:03,360 Това никак не ми харесва. 772 01:03:04,020 --> 01:03:07,900 Не трябва да разчитам на никого в тази последна част от живота ми. 773 01:03:07,980 --> 01:03:11,060 Чувствам, че трябва да го направя нещо независимо. 774 01:03:18,810 --> 01:03:20,400 Ти каза: "В последните ми дни, 775 01:03:20,480 --> 01:03:23,150 Не трябва да съм зависим на всеки," нали? 776 01:03:23,230 --> 01:03:25,770 Тази една дума продължава да ми минава през ума. 777 01:03:27,310 --> 01:03:31,400 В заведението баща ми тичаше, чеснов ориз и чесновите краставички бяха специалитетите. 778 01:03:32,730 --> 01:03:34,560 Всеки, който дойде там, би казал това. 779 01:03:34,640 --> 01:03:37,680 Баща ми мислеше да разшири магазина. Нямаше дори място за правене. 780 01:03:37,770 --> 01:03:41,360 Той искаше да превърне този ресторант в голям хотел, независимо от всичко. 781 01:03:41,980 --> 01:03:44,900 Той продължаваше да казва, „Всичко това не е за мен, за теб е.“ 782 01:03:45,520 --> 01:03:49,020 „След мен не би трябвало да си зависим от всеки за каквото и да било." 783 01:03:49,100 --> 01:03:52,140 „Имате нужда от собствен бизнес,“ винаги би казал той. 784 01:03:52,810 --> 01:03:55,900 Тогава не го разбирах, но сега го разбирам. 785 01:03:57,100 --> 01:04:00,180 Баща ми ме искаше да управлявам бизнеса с него, 786 01:04:00,270 --> 01:04:02,310 но мисля да го направя с теб. 787 01:04:02,930 --> 01:04:06,220 Можем ли да започнем малък ресторант заедно? 788 01:04:08,560 --> 01:04:11,730 И аз това исках да кажа. 789 01:04:13,640 --> 01:04:14,760 Същата идея. 790 01:04:21,850 --> 01:04:23,640 Това е всичко, което имам за сега. 791 01:04:23,730 --> 01:04:24,730 Вземете това. 792 01:04:28,060 --> 01:04:31,190 Първо, имаме нужда от място. 793 01:04:47,890 --> 01:04:49,640 Това изглежда скъпо. 794 01:04:49,730 --> 01:04:52,520 Търсенето не струва нищо, нали? 795 01:04:57,980 --> 01:05:00,560 защо стоиш тук Да вървим, хайде. 796 01:05:01,310 --> 01:05:03,520 благодаря приятен ден 797 01:05:04,730 --> 01:05:06,150 Има много други магазини. 798 01:05:10,680 --> 01:05:13,220 Има много магазини. Надявам се това да се получи. 799 01:05:13,310 --> 01:05:15,980 -Няма сделка. -Благодаря, хубав ден! 800 01:05:21,640 --> 01:05:24,510 Защо толкова много борба за това? остави го 801 01:05:34,600 --> 01:05:36,350 Това не е само за нея. 802 01:05:42,600 --> 01:05:44,640 какво? да Този магазин е много малък. 803 01:05:45,430 --> 01:05:47,850 Помогнете ми да намеря място с нисък депозит. 804 01:05:48,770 --> 01:05:49,940 да благодаря 805 01:05:52,180 --> 01:05:55,180 Всички отхвърлят. Няма място. 806 01:05:59,980 --> 01:06:01,560 - Ще платим сметката, сър. -не 807 01:06:02,060 --> 01:06:04,230 Не е нужно да плащате днес. Днес е безплатно. 808 01:06:05,140 --> 01:06:06,350 Защо е безплатно? 809 01:06:06,430 --> 01:06:08,930 Днес е последният ни ден тук. 810 01:06:09,430 --> 01:06:12,100 В понеделник отваряме магазин на друго място. 811 01:06:13,180 --> 01:06:16,430 Тъй като вие сте последният ни клиент, решихме да те почерпим. 812 01:06:17,890 --> 01:06:20,260 Сър, само минутка, идвам. 813 01:06:20,350 --> 01:06:21,970 Намерих го! 814 01:06:22,060 --> 01:06:25,520 Днес затварят този ресторант. Местят се на друго място. 815 01:06:26,310 --> 01:06:27,730 - Това място не е ли хубаво? -да 816 01:06:32,270 --> 01:06:33,310 Извинете, сър. 817 01:06:33,890 --> 01:06:35,510 слушай 818 01:06:35,600 --> 01:06:39,890 Търсихме място да отвори ресторант. 819 01:06:39,980 --> 01:06:44,690 Можете ли да споделите данните за контакт на собственика, моля? 820 01:06:44,770 --> 01:06:51,520 Трябва да им се обадя. Благодаря много! 821 01:06:53,140 --> 01:06:56,890 Шенба! Шенба! Шенба! Мисля, че ще вземем това място. 822 01:06:56,980 --> 01:07:01,650 Можем да започнем ресторант тук! 823 01:07:14,060 --> 01:07:17,110 Това е същият полицай който беше там, когато Шенба беше арестуван. 824 01:07:18,430 --> 01:07:19,800 Кой е отговорен тук? 825 01:07:22,480 --> 01:07:24,480 Кой ще плаща наем? 826 01:07:28,350 --> 01:07:31,850 аз ще платя. 827 01:07:33,640 --> 01:07:34,890 И аз ще го платя. 828 01:07:34,980 --> 01:07:36,730 с какво си изкарваш хляба 829 01:07:36,810 --> 01:07:42,060 Аз правя нещо такова. Правя влогове и други неща. 830 01:07:51,140 --> 01:07:54,430 Знам, че ще платиш наема навреме. 831 01:07:56,730 --> 01:07:58,520 Дори ако това означава да победиш по дяволите от няколко души. 832 01:07:59,350 --> 01:08:00,930 Приличаш на кавгаджия. 833 01:08:04,560 --> 01:08:05,980 Тя наистина го прави. 834 01:08:07,060 --> 01:08:10,610 -Благодаря! -Хубав ден! 835 01:08:12,270 --> 01:08:13,270 Изглежда, че го разбрахме. 836 01:08:13,350 --> 01:08:14,640 -Нали? -да 837 01:08:16,810 --> 01:08:18,560 Хей какво? 838 01:08:18,640 --> 01:08:19,850 какво се случва 839 01:08:19,930 --> 01:08:21,600 Как изобщо да назова какво е истински чувства? 840 01:08:21,680 --> 01:08:24,470 Какъв е смисълът да живееш Без да се усмихваш? 841 01:08:24,560 --> 01:08:27,900 Ще намерите начин да донесете парите, дори ако трябва да набиете няколко души. 842 01:08:28,520 --> 01:08:30,480 да аз ще направя. 843 01:08:31,730 --> 01:08:35,150 Правилно или грешно, нека опитаме все пак 844 01:08:35,230 --> 01:08:37,980 Животът ще се оправи сам Просто се отпуснете, останете в атмосферата 845 01:08:38,520 --> 01:08:40,060 И какво, ако някой си тръгне? 846 01:08:40,140 --> 01:08:42,350 И какво, ако някой дойде да търси? 847 01:08:42,430 --> 01:08:45,390 Времето няма да се върне назад Качете се и летете напред 848 01:08:45,480 --> 01:08:48,810 Всеки ден, нова история по всеки маршрут 849 01:08:48,890 --> 01:08:51,050 Шенба, нека прережем лентата. 850 01:08:51,730 --> 01:08:53,310 Чакай, приятелите ми идват. 851 01:08:53,390 --> 01:08:56,100 В цяла Корея аз съм единственият ти приятел. 852 01:08:57,100 --> 01:08:58,640 Погледни там, скъпа моя! 853 01:08:58,730 --> 01:09:02,310 Всичко ще е наред 854 01:09:02,390 --> 01:09:05,510 Всичко ще е наред 855 01:09:05,600 --> 01:09:08,760 Нека моментите се носят нежно с бриз 856 01:09:08,850 --> 01:09:11,890 Нищо наистина не избледнява, спомените остават 857 01:09:11,980 --> 01:09:15,560 Всичко ще е наред 858 01:09:15,640 --> 01:09:18,720 Всичко ще е наред 859 01:09:18,810 --> 01:09:22,230 Няма да има самотни нощи 860 01:09:22,310 --> 01:09:25,860 Дори музиката се срамува, когато чуе стихотворението ми 861 01:09:37,560 --> 01:09:39,770 наздраве! 862 01:09:44,310 --> 01:09:45,480 какво е това 863 01:09:45,560 --> 01:09:49,310 Макколи. Това е традиционна корейска напитка. 864 01:09:50,020 --> 01:09:51,150 Прави се с ориз. 865 01:09:52,140 --> 01:09:55,100 Ежедневно умът дава своя собствен комфорт 866 01:09:55,180 --> 01:09:56,970 Ако нямаш петна в сърцето си Ще дойде при вас 867 01:09:57,060 --> 01:09:59,190 каша. Варена каша? 868 01:09:59,930 --> 01:10:00,760 Каша? 869 01:10:00,850 --> 01:10:02,260 Сребърната луна Това продължава да ни обикаля, може да падне 870 01:10:02,350 --> 01:10:03,180 хубаво. 871 01:10:03,270 --> 01:10:04,150 Но дори когато падне... 872 01:10:04,230 --> 01:10:07,060 Бабината Кухня е официално открита! 873 01:10:07,140 --> 01:10:09,100 Добри мисли, добри дела 874 01:10:09,180 --> 01:10:10,850 Те винаги намират пътя обратно към вас 875 01:10:10,930 --> 01:10:12,260 ОТВОРЕНО РАБОТНИК НА НЕПОЛНО РАБОТНИЦА 876 01:10:12,930 --> 01:10:16,430 Дори след прекосяване на морета И достигане до друг бряг 877 01:10:16,520 --> 01:10:19,610 Сърцето все още търси връзките Веднъж е останало 878 01:10:19,680 --> 01:10:21,680 здравей 879 01:10:21,770 --> 01:10:23,690 Има ли работа на непълен работен ден? 880 01:10:24,310 --> 01:10:27,900 Шенба. Работник на непълен работен ден. 881 01:10:28,390 --> 01:10:31,510 Всеки ден, нова история, по всеки маршрут Малка пауза е всичко, от което сърцето се нуждае 882 01:10:31,600 --> 01:10:34,600 Пърженият ориз Кимчи е готов! 883 01:10:34,680 --> 01:10:35,930 Ето го. Насладете се. 884 01:10:36,020 --> 01:10:37,310 Моля, седнете. 885 01:10:37,390 --> 01:10:39,260 Всичко тук, по свой начин Държи тиха красота 886 01:10:39,350 --> 01:10:40,350 Меню. 887 01:10:40,430 --> 01:10:43,600 Всичко ще е наред 888 01:10:43,680 --> 01:10:46,430 Всичко ще е наред 889 01:10:46,520 --> 01:10:48,900 -Вкусна ли беше храната? -да Беше много добре. 890 01:10:48,980 --> 01:10:52,810 Нека моментите се носят нежно с бриз Нищо наистина не избледнява, спомените остават 891 01:10:52,890 --> 01:10:54,970 - Един пържен ориз с кимчи. -Кимчи? 892 01:10:56,180 --> 01:10:57,850 Всичко ще е наред 893 01:10:57,930 --> 01:10:59,010 Кимчито ни свърши. 894 01:10:59,100 --> 01:11:00,680 Всичко ще е наред 895 01:11:00,770 --> 01:11:05,690 Няма да има самотни нощи Дори музиката се срамува, когато чуе стихотворението ми 896 01:11:05,770 --> 01:11:09,310 -Хей какво е това? - Чеснов ориз. Свърши се. 897 01:11:09,390 --> 01:11:11,850 Как изобщо да назова какво е истински чувства? Какъв е смисълът да живееш… 898 01:11:11,930 --> 01:11:13,180 Можеш ли да изчакаш малко? 899 01:11:13,850 --> 01:11:17,140 Ако разбирате Малко за това кой си 900 01:11:17,230 --> 01:11:20,860 Всичките си грижи Тихо бягат сами 901 01:11:20,930 --> 01:11:24,140 Правилно или грешно, нека опитаме все пак 902 01:11:24,230 --> 01:11:27,270 Животът ще се оправи сам Просто се отпуснете, останете в атмосферата 903 01:11:27,350 --> 01:11:28,350 И какво, ако някой си тръгне? 904 01:11:28,430 --> 01:11:29,600 Една идея. 905 01:11:29,680 --> 01:11:30,890 И какво, ако някой дойде да търси? 906 01:11:30,980 --> 01:11:33,860 Времето няма да се върне назад Качете се и летете напред 907 01:11:33,930 --> 01:11:37,640 Всеки ден, нова история по всеки маршрут 908 01:11:37,730 --> 01:11:40,980 Малка пауза тук и там Това е всичко, от което сърцето има нужда 909 01:11:41,060 --> 01:11:42,860 Огледайте се, всичко тук... 910 01:11:42,930 --> 01:11:43,850 какво е това 911 01:11:44,600 --> 01:11:46,760 Индо-Кимчи Пържен ориз. 912 01:11:47,640 --> 01:11:48,930 Индо-кимчи? 913 01:11:49,020 --> 01:11:53,230 Всичко ще е наред 914 01:11:53,310 --> 01:11:54,230 Толкова добре. 915 01:11:55,640 --> 01:11:56,600 Наистина е добър. 916 01:11:56,680 --> 01:11:58,140 И аз ще поръчам едно от тях. 917 01:11:58,230 --> 01:12:00,560 Още една поръчка за същото ястие! 918 01:12:02,390 --> 01:12:07,350 Всичко ще е наред 919 01:12:09,810 --> 01:12:15,360 Всичко ще е наред 920 01:12:29,480 --> 01:12:30,400 Боже мой! 921 01:12:32,060 --> 01:12:34,520 Видеото за отваряне на магазина е много добро. 922 01:12:35,770 --> 01:12:37,560 Колко доходи печелите? 923 01:12:37,640 --> 01:12:41,260 Честно казано, много по-малко. 924 01:12:41,350 --> 01:12:43,140 Кой ще гледа, ако продължите да публикувате същото съдържание? 925 01:12:43,230 --> 01:12:45,270 Помислете за нова идея. 926 01:12:48,060 --> 01:12:49,690 Музика. Музиката е известна. 927 01:12:49,770 --> 01:12:51,980 музика! Добро съдържание. 928 01:12:52,060 --> 01:12:54,560 Всички правят музикално съдържание. какво ново 929 01:12:54,640 --> 01:12:55,640 просто. 930 01:12:56,770 --> 01:13:00,110 Не се насочвайте към аудиторията в страната си. 931 01:13:00,180 --> 01:13:01,850 Насочете се към аудитория от друга държава. 932 01:13:01,930 --> 01:13:04,720 Всички слушат корейска музика. 933 01:13:05,930 --> 01:13:08,930 Дори хора от моята страна, слушайте корейска музика 934 01:13:09,560 --> 01:13:11,360 и посетете тук. 935 01:13:11,430 --> 01:13:12,390 погледни ме 936 01:13:12,480 --> 01:13:15,190 Опитайте се да добавите тамилски текстове във вашата корейска музика. 937 01:13:15,270 --> 01:13:17,020 Различно е. ела 938 01:13:17,640 --> 01:13:18,640 хайде 939 01:13:22,230 --> 01:13:23,520 защо сме тук 940 01:13:25,060 --> 01:13:26,690 Помогнете да направите кимчи. 941 01:13:26,770 --> 01:13:28,560 -Помощ. -Помощ. 942 01:13:30,270 --> 01:13:31,440 Попитайте ги. 943 01:13:32,350 --> 01:13:33,550 Една минута. ще попитам 944 01:13:33,640 --> 01:13:34,720 баба. 945 01:13:37,730 --> 01:13:40,110 Всички те, много талантливи. 946 01:13:40,730 --> 01:13:44,020 Барабани, той е невероятен. Той е твърде добър. 947 01:13:45,810 --> 01:13:47,520 Цигулка… Той е… 948 01:13:51,520 --> 01:13:54,940 Впечатлен съм, харесва ми. Твърде добре. Твърде добре. 949 01:13:55,020 --> 01:13:58,520 Така че защо да не направим... 950 01:13:59,270 --> 01:14:00,230 група… 951 01:14:00,310 --> 01:14:02,480 Като K-pop? 952 01:14:04,140 --> 01:14:05,510 Само ако се интересувате. 953 01:14:05,600 --> 01:14:07,010 Иначе няма проблем. 954 01:14:08,600 --> 01:14:12,470 Мисля, че е страхотна идея. Можем да качим видеоклиповете в YouTube. 955 01:14:13,730 --> 01:14:17,310 Имам отделен канал. Ще снимам и редактирам. 956 01:14:17,390 --> 01:14:19,050 Ще направя всичко. 957 01:14:19,140 --> 01:14:20,010 Heo Jun-Jae TV. 958 01:14:21,350 --> 01:14:24,180 Но имаме нужда от… 959 01:14:24,270 --> 01:14:26,230 -Практика. -Практика. 960 01:14:26,310 --> 01:14:28,110 Имаме нужда от място за тренировки. това добре ли е 961 01:14:28,180 --> 01:14:29,050 това добре ли е 962 01:14:29,140 --> 01:14:30,100 Шенба! 963 01:14:32,180 --> 01:14:36,600 В седем часа, използвайте този ресторант. 964 01:14:39,930 --> 01:14:42,850 И така, седем часа, кухнята затвори. 965 01:14:43,640 --> 01:14:47,350 Така че можете да тренирате след затваряне на кухнята. 966 01:14:47,430 --> 01:14:49,220 благодаря 967 01:15:03,100 --> 01:15:05,350 -Здравей, Шенба. - Ало, сър? 968 01:15:05,430 --> 01:15:09,640 Ти се грижиш добре за майка ми. Мисля, че изглежда щастлива. 969 01:15:09,730 --> 01:15:11,900 Всъщност аз и жена ми си говорихме. 970 01:15:11,980 --> 01:15:15,690 Планираме да посетим нашите деца в Пусан този уикенд. 971 01:15:16,310 --> 01:15:20,520 Имате ли нещо против да останете тук с майка ми само за този уикенд? 972 01:15:21,140 --> 01:15:23,260 Добре, ще се погрижа, сър. аз ще се погрижа 973 01:15:23,350 --> 01:15:25,260 Благодаря ти много, Шенба. 974 01:15:26,430 --> 01:15:27,760 да 975 01:15:29,810 --> 01:15:31,810 -какво правиш - Това е за нашата безопасност. 976 01:15:31,890 --> 01:15:32,760 Движи се. 977 01:15:34,060 --> 01:15:35,020 Безопасност? 978 01:15:36,230 --> 01:15:37,400 Предпазен колан? 979 01:15:45,430 --> 01:15:49,300 По пътя Сърцето ми се лута някъде незнайно 980 01:15:50,680 --> 01:15:52,220 С преходен дъждец 981 01:15:53,100 --> 01:15:55,430 Гърдите ми се подгизват Без нито капка да ме докосне 982 01:15:55,520 --> 01:15:58,150 Сред тълпата изглеждат дори храстите Да се стоплят в студа днес 983 01:15:58,230 --> 01:16:00,980 Скъпи, знаеш ли къде е Мани сега? 984 01:16:01,520 --> 01:16:02,940 В полицейското управление. 985 01:16:03,020 --> 01:16:05,480 Момчето, с което избяга подаде жалба срещу него, 986 01:16:05,560 --> 01:16:07,770 и сега е на гарата. 987 01:16:08,350 --> 01:16:09,550 Ако сте добре с това, 988 01:16:10,390 --> 01:16:12,970 можем да подадем жалба и да направи живота му ад. 989 01:16:13,060 --> 01:16:15,230 остави го Как е Appa? 990 01:16:15,310 --> 01:16:16,730 Той е измамил баща ти, 991 01:16:16,810 --> 01:16:19,440 и също те измами. Как приемаш това толкова леко? 992 01:16:20,520 --> 01:16:21,980 пазете се Ще ти се обадя по-късно. 993 01:16:36,350 --> 01:16:38,430 Да вървим накъдето ни отведе пътя 994 01:16:38,520 --> 01:16:40,730 Време за пътуване, за да ни отключите 995 01:16:40,810 --> 01:16:43,770 Изгубени в града, за да намерим себе си 996 01:16:43,850 --> 01:16:44,890 Да се пуснем по течението 997 01:16:44,980 --> 01:16:49,400 Ти ме подлуди 998 01:16:51,390 --> 01:16:53,050 Елате да го изживеете 999 01:16:53,770 --> 01:16:56,190 Нека покажем на света 1000 01:16:56,270 --> 01:16:58,610 Вие сте на крачка 1001 01:16:59,180 --> 01:17:01,050 Покажете ни ходовете 1002 01:17:01,140 --> 01:17:04,100 Не знаем къде отиваме 1003 01:17:04,180 --> 01:17:06,260 Но ние сме на път 1004 01:17:06,350 --> 01:17:08,140 Няма време 1005 01:17:08,230 --> 01:17:10,860 Да погледна назад към тревогите си 1006 01:17:10,930 --> 01:17:13,220 Изобщо няма време 1007 01:17:13,810 --> 01:17:16,400 Краката ми подскачат и бягат сами 1008 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 Няма време 1009 01:17:19,140 --> 01:17:21,680 Да давя всеки ден в сълзи 1010 01:17:21,770 --> 01:17:25,440 Това е моето време 1011 01:17:51,100 --> 01:17:51,970 извинете! 1012 01:17:54,560 --> 01:17:55,400 Този и този. 1013 01:17:55,480 --> 01:17:57,980 -Кимчи пържен ориз? -да 1014 01:17:58,060 --> 01:17:59,270 окей 1015 01:18:04,140 --> 01:18:05,260 Насладете се на храната си! 1016 01:18:30,390 --> 01:18:32,470 -Извинете ме. -Да? 1017 01:18:34,390 --> 01:18:36,890 - Мога ли да знам кой е приготвил тази храна? -Бях аз. 1018 01:18:36,980 --> 01:18:40,480 - Има ли някой друг, който работи за вас? - Не, само аз. 1019 01:18:46,680 --> 01:18:47,510 Беше вкусно. 1020 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 благодаря 1021 01:20:10,310 --> 01:20:12,440 Момчета! чуйте това 1022 01:20:13,060 --> 01:20:15,940 „Здравейте! Ние сме екипът на ANI на Dream Hive. 1023 01:20:16,730 --> 01:20:19,360 За краткото видео, което ни изпратихте, 1024 01:20:19,430 --> 01:20:22,760 ние ценим работата в екип на вашата група, музика и талант. 1025 01:20:22,850 --> 01:20:25,300 Грабна вниманието на нашия екип. 1026 01:20:25,390 --> 01:20:28,680 Нямаме търпение скоро да се срещнем с вас." 1027 01:20:32,100 --> 01:20:33,010 какво? 1028 01:20:34,520 --> 01:20:35,400 Шенба. 1029 01:20:37,100 --> 01:20:38,970 Толкова голям музикален лейбъл 1030 01:20:39,850 --> 01:20:41,550 видях нашия музикален видеоклип... 1031 01:20:41,640 --> 01:20:42,850 Среща, среща. 1032 01:20:48,390 --> 01:20:49,640 честито! 1033 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 честито 1034 01:20:51,770 --> 01:20:55,730 Благодаря много, Шенба. Наистина е чудо. 1035 01:20:56,270 --> 01:20:57,940 И така, какво да правим сега? 1036 01:20:58,600 --> 01:21:01,470 Трябва да започнем работа незабавно да направите музикален видеоклип. 1037 01:21:01,560 --> 01:21:04,980 Трябва да усъвършенстваме музиката си, визуализация и пеене. 1038 01:21:06,350 --> 01:21:08,470 За това имаме нужда от директор, който да ни помогне. 1039 01:21:10,520 --> 01:21:14,480 познавам някого. 1040 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 кой е това 1041 01:21:18,770 --> 01:21:19,860 Моят бивш. 1042 01:21:22,020 --> 01:21:24,150 Това момче… Шамар? 1043 01:21:26,890 --> 01:21:27,800 Режисьор ли е? 1044 01:21:28,890 --> 01:21:31,640 -Бившият ти? - Свършихме. 1045 01:21:34,140 --> 01:21:35,260 Хео Джун-Дже. 1046 01:21:38,270 --> 01:21:43,060 те добре ли са Те са тъжни. те добре ли са Всичко наред ли е? 1047 01:21:43,140 --> 01:21:48,550 Защото нямаме пари. Нямаме пари да направим видеото. 1048 01:21:50,100 --> 01:21:52,050 Онзи ден се обадих на баба. 1049 01:21:52,140 --> 01:21:55,260 Парите, които оставих настрана за баща ми 1050 01:21:55,350 --> 01:21:57,050 беше под нейно сигурно попечителство. 1051 01:21:57,140 --> 01:21:59,550 Помолих я за това. 1052 01:21:59,640 --> 01:22:02,140 тя каза, „Това са твои пари, вземай, когато пожелаеш.“ 1053 01:22:02,230 --> 01:22:06,060 Казах й, че няма да й дам баща ми и вместо това искам да помогна на групата. 1054 01:22:06,140 --> 01:22:09,510 Тя ме посъветва да изпратя парите на татко. 1055 01:22:09,600 --> 01:22:12,720 Без да се замисля, казах те са по-важни в момента. 1056 01:22:12,810 --> 01:22:16,150 Тя го прие по грешния начин, и каза "Вземи си парите," 1057 01:22:16,230 --> 01:22:17,560 и ми затвори. 1058 01:22:17,640 --> 01:22:22,510 Ако му го дам, това само би ме зарадвало. 1059 01:22:22,600 --> 01:22:25,550 Ако го дам на групата, ще вървят нагоре в кариерата си. 1060 01:22:26,100 --> 01:22:29,800 Не че питам заради парите си вече е при вас. 1061 01:22:29,890 --> 01:22:33,050 Няма никой друг Мога да помоля за помощ. 1062 01:22:33,140 --> 01:22:36,260 Отвъд всичко, било то пари или татко, 1063 01:22:37,680 --> 01:22:40,140 Не искам да те нараня. 1064 01:23:06,560 --> 01:23:07,730 защо плачеш 1065 01:23:07,810 --> 01:23:09,150 Скъпа моя, не плачи. 1066 01:23:15,980 --> 01:23:19,860 Това са те. тръгвай! тръгвай! 1067 01:23:19,930 --> 01:23:21,680 Пари! 1068 01:23:21,770 --> 01:23:23,980 Не забравяйте парите, тук са! 1069 01:23:24,520 --> 01:23:25,400 Пазете го безопасно! 1070 01:23:34,020 --> 01:23:34,940 Шенба! 1071 01:23:46,600 --> 01:23:48,050 господине 1072 01:23:48,140 --> 01:23:49,350 -Здравейте госпожо. -Шенба. 1073 01:23:49,430 --> 01:23:50,640 Топла вода, моля. 1074 01:23:50,730 --> 01:23:51,940 окей 1075 01:24:11,730 --> 01:24:13,690 Добре, сър. Добре, госпожо. чао 1076 01:24:13,770 --> 01:24:14,810 Шенба! 1077 01:24:16,980 --> 01:24:18,360 Какво има в чантата ти? 1078 01:24:19,930 --> 01:24:21,430 Дай да ти видя чантата. 1079 01:24:24,100 --> 01:24:25,300 Дай да ти видя чантата. 1080 01:24:25,930 --> 01:24:27,100 госпожо! 1081 01:24:31,850 --> 01:24:33,220 -госпожо - Чии пари? 1082 01:24:33,310 --> 01:24:34,310 Това е мое, мадам. 1083 01:24:34,390 --> 01:24:35,390 Чии пари? 1084 01:24:35,480 --> 01:24:36,520 мед. 1085 01:24:36,600 --> 01:24:38,890 Знаех го. Казах ти, че нещо не се чувства. 1086 01:24:38,980 --> 01:24:42,690 Госпожо, това е мое. Това е мое, госпожо. 1087 01:24:42,770 --> 01:24:45,020 - Откраднал си това от къщата ми? -Не, сър. 1088 01:24:45,100 --> 01:24:47,470 Тя е такава крадла. Пълен крадец… 1089 01:24:47,560 --> 01:24:50,650 - Господине, това са моите пари. - Чии са тези пари? Чии пари? 1090 01:24:50,730 --> 01:24:52,610 - Моите пари, сър. -Крадец. 1091 01:24:52,680 --> 01:24:54,390 какво е това 1092 01:24:54,480 --> 01:24:56,360 -госпожо -Какво става? 1093 01:24:56,430 --> 01:24:57,800 млъкни! 1094 01:25:10,520 --> 01:25:13,310 Това са парите на Шенба. Върни го веднага. 1095 01:25:16,640 --> 01:25:17,550 Какво по дяволите? 1096 01:25:18,680 --> 01:25:20,220 какво си мислиш че правиш 1097 01:25:22,730 --> 01:25:25,560 Мамо, мами ли ни? през цялото това време? 1098 01:25:26,680 --> 01:25:31,550 Държехте се така, сякаш не можете да помръднете докато планираме това зад гърба ни? 1099 01:25:32,230 --> 01:25:34,690 Кой ти даде право да ми говориш така? 1100 01:25:34,770 --> 01:25:36,980 Някога третирал ли си ме като майка си? 1101 01:25:38,020 --> 01:25:40,770 какво искаш да кажеш Не се държах с теб като майка ми? 1102 01:25:41,930 --> 01:25:43,260 Помислете добре. 1103 01:25:43,350 --> 01:25:44,600 Помислете добре. 1104 01:25:44,680 --> 01:25:45,640 Каквото и да е. 1105 01:25:46,520 --> 01:25:47,900 Опаковайте нещата си сега. 1106 01:25:47,980 --> 01:25:49,860 Махай се от къщата ми. Отиваш в Пусан. 1107 01:25:50,350 --> 01:25:53,100 Шенба! Махай се веднага! 1108 01:25:54,230 --> 01:25:55,440 Махай се веднага! 1109 01:26:00,810 --> 01:26:01,770 Шенба! 1110 01:26:03,730 --> 01:26:04,980 Вземете си парите. 1111 01:26:09,730 --> 01:26:11,480 Това са вашите пари. върви 1112 01:26:13,100 --> 01:26:13,970 тръгвай! 1113 01:26:24,310 --> 01:26:27,480 какво си мислиш че правиш Защо би й дал тези пари? 1114 01:26:27,560 --> 01:26:30,400 Това са парите на Шенба. Тя си го заслужи! 1115 01:26:35,890 --> 01:26:36,890 Ето защо 1116 01:26:38,270 --> 01:26:41,150 ти ни излъга докато управлява този ресторант. 1117 01:26:41,230 --> 01:26:44,190 Отново стана кухненски работник и се скиташе наоколо с това? 1118 01:26:44,890 --> 01:26:46,850 Отгледах те, работейки в кухнята. 1119 01:26:46,930 --> 01:26:49,470 Този "кухненски работник" ти даде образование! 1120 01:26:49,560 --> 01:26:52,610 Ето защо трябва да си починете! 1121 01:26:52,680 --> 01:26:54,760 Просто се грижете за децата и си почивайте! 1122 01:26:55,350 --> 01:26:57,050 не искам! 1123 01:26:57,140 --> 01:26:59,180 Имам свои неща, които искам да правя! 1124 01:27:07,680 --> 01:27:09,350 Ние също… 1125 01:27:10,270 --> 01:27:12,020 имаме неща, които искаме да правим. 1126 01:27:21,270 --> 01:27:24,440 Ние също трябва да работим, нали знаеш. 1127 01:27:28,180 --> 01:27:30,300 Защо продължаваш да работиш... 1128 01:27:31,600 --> 01:27:32,640 мамо! 1129 01:28:11,180 --> 01:28:12,430 Йон-Ок… 1130 01:28:13,100 --> 01:28:14,890 Можете ли да помогнете? Къде… Йон-Ок? 1131 01:28:14,980 --> 01:28:16,360 Йон-Ок? Добре, чакай. 1132 01:28:17,350 --> 01:28:18,180 моля 1133 01:28:20,810 --> 01:28:22,730 -Точно там. -Благодаря ви 1134 01:28:27,480 --> 01:28:30,060 - Господине, моля. - Защо идваш тук? 1135 01:28:30,140 --> 01:28:34,100 - Сър, моля, сър, една минута. -Върви! не! 1136 01:28:34,180 --> 01:28:36,850 - Само веднъж ми позволете да я видя, сър. - Махай се веднага! 1137 01:28:36,930 --> 01:28:38,050 -Излезте! - Господине, моля. 1138 01:28:38,140 --> 01:28:41,760 - Госпожо, една минута, госпожо. моля -Шенба. Махай се! 1139 01:28:42,390 --> 01:28:43,970 - Сър, моля ви, сър. - Махай се сега. 1140 01:28:44,060 --> 01:28:46,900 Ако те видя отново тук, Ще извикам полиция. 1141 01:28:46,980 --> 01:28:48,020 сър! 1142 01:28:50,980 --> 01:28:52,400 Шенба… 1143 01:29:13,770 --> 01:29:15,770 Така беше, когато те видях за първи път, 1144 01:29:17,600 --> 01:29:19,260 но тогава не бях толкова тъжен. 1145 01:29:22,730 --> 01:29:24,310 Сега не мога да го приема. 1146 01:29:26,270 --> 01:29:27,360 страх ме е 1147 01:29:30,850 --> 01:29:32,350 Нищо не може да ти се случи. 1148 01:29:34,430 --> 01:29:35,470 Нищо няма да стане. 1149 01:29:38,680 --> 01:29:40,890 Извинявам се ако съм сгрешил. 1150 01:30:28,140 --> 01:30:33,050 Тръгнах без да знам дали ще се срещнем отново. 1151 01:30:41,100 --> 01:30:48,100 Да не можем да споделим болката си с другите боли най-много. 1152 01:31:17,730 --> 01:31:18,810 Шенба. 1153 01:31:20,020 --> 01:31:21,480 ти добре ли си 1154 01:31:28,810 --> 01:31:30,110 Използвайте това, за да започнете работата. 1155 01:31:37,850 --> 01:31:39,430 Мисля, че можем да го заснемем сега. 1156 01:31:41,430 --> 01:31:42,850 Благодаря ти много, Шенба! 1157 01:31:44,640 --> 01:31:49,010 Познавам тези пари е много важно за вас. 1158 01:31:49,100 --> 01:31:51,600 Но ти ни помогна. благодаря 1159 01:32:13,560 --> 01:32:15,270 Лудо, пейте заедно 1160 01:32:15,350 --> 01:32:17,470 Разгласете го на света 1161 01:32:17,560 --> 01:32:19,400 Ние сме по-шумни от тъмното 1162 01:32:19,480 --> 01:32:20,860 Заедно сме живи 1163 01:32:20,930 --> 01:32:22,720 Никога не позволявайте да ви дърпа надолу 1164 01:32:22,810 --> 01:32:24,020 Нека направим бърза корекция на грима. 1165 01:32:24,100 --> 01:32:25,430 Сега вярваме в теб 1166 01:32:25,520 --> 01:32:28,440 Всеки момент, всеки ден Почувствайте светлината вътре 1167 01:32:29,020 --> 01:32:33,520 Дори ако очите са затворени Можем да видим блясъка на атмосферата 1168 01:32:33,600 --> 01:32:37,100 Празникът започва от небето Гръмотевици и светкавици празнуват 1169 01:32:37,180 --> 01:32:41,350 Дори ритъмът да спре Краката се движат 1170 01:32:41,430 --> 01:32:43,850 Безкрайно щастие 1171 01:32:43,930 --> 01:32:45,430 Джи-мин! 1172 01:32:45,520 --> 01:32:47,400 Всички ние горим 1173 01:32:47,480 --> 01:32:49,400 Движи се в ритъм, Тики-та 1174 01:32:49,480 --> 01:32:51,770 Ние блестим, защото сме заедно 1175 01:32:51,850 --> 01:32:53,510 Всичко е наред, пейте заедно 1176 01:32:53,600 --> 01:32:55,510 Всички ние горим 1177 01:32:55,600 --> 01:32:57,350 Движейки се в ритъма Тики-та 1178 01:32:57,430 --> 01:32:59,390 Тук започва всичко 1179 01:32:59,480 --> 01:33:00,940 добре! 1180 01:33:07,890 --> 01:33:09,640 Продължаваме да караме цяла нощ 1181 01:33:17,520 --> 01:33:21,520 Сякаш няма край Продължаваме да бягаме и продължаваме 1182 01:33:21,600 --> 01:33:25,550 Когато сме заедно, рамо до рамо Заедно тръгваме сега 1183 01:33:25,640 --> 01:33:29,430 Никой не може да ни задържи Движим се със звука 1184 01:33:29,520 --> 01:33:32,940 Оставете се да се изгубите в този ритъм Сякаш е последният момент 1185 01:33:33,020 --> 01:33:37,310 Какъвто и да е градът Каквато и да е държавата 1186 01:33:37,390 --> 01:33:41,100 Когато влезем Ще се превърне в наше място 1187 01:33:41,180 --> 01:33:44,930 Какъвто и да е езикът Приятелството го разбира 1188 01:33:45,810 --> 01:33:49,610 Аз и ти сме достатъчни Сърцето ще празнува 1189 01:33:49,680 --> 01:33:51,720 Всички ние горим 1190 01:33:51,810 --> 01:33:53,730 Движи се в ритъм, Тики-та 1191 01:33:53,810 --> 01:33:56,020 Ние блестим, защото сме заедно 1192 01:33:56,100 --> 01:33:57,760 Всичко е наред, пейте заедно 1193 01:33:57,850 --> 01:33:59,850 Всички ние горим 1194 01:33:59,930 --> 01:34:01,760 Движи се в ритъм, Тики-та 1195 01:34:01,850 --> 01:34:03,760 Тук започва всичко 1196 01:34:03,850 --> 01:34:05,640 Всичко е наред, пейте заедно 1197 01:34:27,850 --> 01:34:30,260 Продължаваме да караме цяла нощ 1198 01:34:35,770 --> 01:34:38,610 Продължаваме да караме цяла нощ 1199 01:35:08,310 --> 01:35:11,980 Масови свлачища Колапалур след проливни дъждове. 1200 01:35:12,060 --> 01:35:15,190 Няколко къщи са разрушени. Спасителните операции се засилиха. 1201 01:35:15,270 --> 01:35:17,940 Колапалур беше силно засегнат от масивно свлачище 1202 01:35:18,020 --> 01:35:20,360 предизвикано от продължителни обилни валежи. 1203 01:35:20,430 --> 01:35:24,600 Причиняване на широко разпространено разрушение на домове, пътища и земеделски земи. 1204 01:35:24,680 --> 01:35:26,640 Свлачището е станало в ранните часове, 1205 01:35:26,730 --> 01:35:28,270 хваща много жители неподготвени 1206 01:35:28,350 --> 01:35:31,510 и принуждаване на семейства да избягат от къщите си от страх. 1207 01:35:31,600 --> 01:35:33,800 Това съобщиха местните власти няколко къщи 1208 01:35:33,890 --> 01:35:35,220 или са напълно унищожени 1209 01:35:35,310 --> 01:35:39,110 или частично повреден, оставяйки много семейства без дом. 1210 01:35:39,180 --> 01:35:41,550 Пътища, свързващи вътрешните села бяха блокирани... 1211 01:37:10,060 --> 01:37:12,940 Боже, не си свършил работата. Направи го бързо. 1212 01:37:24,560 --> 01:37:26,270 Откакто пристигна, забелязвам 1213 01:37:27,020 --> 01:37:28,980 нещо не е наред с теб. какво стана 1214 01:37:34,430 --> 01:37:36,930 трябва да ти кажа нещо 1215 01:37:38,310 --> 01:37:41,310 Забелязах, че Мани се е променила след теб реши да не завежда FIR срещу него. 1216 01:37:42,060 --> 01:37:43,270 Положителна промяна. 1217 01:37:45,350 --> 01:37:48,550 Той ме тормозеше за телефонния ти номер, 1218 01:37:48,640 --> 01:37:51,100 затова му го дадох от съжаление. 1219 01:37:54,350 --> 01:37:58,850 Когато се случи свлачището, Не бях с мама и татко. 1220 01:37:59,390 --> 01:38:02,800 Той беше този, който ги заведе в лагера. 1221 01:38:17,180 --> 01:38:20,050 Това не означава, че той напълно се е променил. 1222 01:38:20,140 --> 01:38:21,800 Просто говорете с него веднъж. 1223 01:38:27,810 --> 01:38:29,270 Кой е? той ли е 1224 01:38:31,230 --> 01:38:32,060 Кой друг? 1225 01:38:33,430 --> 01:38:34,260 Някой от Корея. 1226 01:38:34,350 --> 01:38:36,140 Приемете обаждането. 1227 01:38:38,390 --> 01:38:39,850 -Не моля те. -Защо? 1228 01:38:39,930 --> 01:38:42,010 Ако говоря с тях, Може да ми се прииска да се върна. 1229 01:38:43,140 --> 01:38:45,970 Не искам да ходя в моето състояние. 1230 01:39:00,850 --> 01:39:03,510 Номерът, на който се опитвате да се обадите, е зает. 1231 01:39:07,310 --> 01:39:08,190 Шенба! 1232 01:39:14,270 --> 01:39:15,520 искам да говоря с теб 1233 01:39:19,640 --> 01:39:20,640 Шенба! 1234 01:39:34,560 --> 01:39:36,270 Опитах се да се свържа с теб. 1235 01:39:37,680 --> 01:39:40,050 Ще върна това, което дължа на баща ти на вноски. 1236 01:39:40,140 --> 01:39:43,010 Опитах се да се протегна, за да кажа това, но не можа. 1237 01:39:45,060 --> 01:39:49,520 Не че се опитах да те убедя да ми прости и да ме приеме. 1238 01:39:50,890 --> 01:39:52,300 Дори и да ми простиш, 1239 01:39:53,640 --> 01:39:54,930 Не мога да си простя. 1240 01:39:57,730 --> 01:40:02,310 исках да те видя и кажи, че съжалявам. 1241 01:40:07,850 --> 01:40:08,800 съжалявам 1242 01:40:16,930 --> 01:40:18,350 Казваш каквото искаш. 1243 01:40:18,430 --> 01:40:21,010 Но нека кажа едно нещо. 1244 01:40:22,930 --> 01:40:23,800 благодаря 1245 01:40:26,770 --> 01:40:28,360 Това, което съм сега, е благодарение на теб. 1246 01:40:30,060 --> 01:40:31,020 благодаря 1247 01:41:01,060 --> 01:41:02,230 Здравей, Шенба. 1248 01:41:03,850 --> 01:41:06,390 без да казва нищо, отишъл си в родния си град. 1249 01:41:23,600 --> 01:41:26,010 Първият път, когато те видях на летището, 1250 01:41:26,100 --> 01:41:28,350 ти стоеше там със сълзи в очите. 1251 01:41:28,430 --> 01:41:31,470 Не знам защо, но нещо накара ме да искам да протегна ръка, 1252 01:41:31,560 --> 01:41:32,520 да говоря с теб, 1253 01:41:33,480 --> 01:41:34,730 да ти помогна. 1254 01:41:34,810 --> 01:41:37,190 Сега откривам, че ми липсваш дълбоко. 1255 01:41:38,390 --> 01:41:39,760 до скоро 1256 01:41:40,480 --> 01:41:41,360 чао 1257 01:43:19,850 --> 01:43:21,100 какво ти е на ум 1258 01:43:21,180 --> 01:43:22,180 Не мисли много. 1259 01:43:22,850 --> 01:43:24,680 Просто прави това, което чувстваш. 1260 01:43:25,770 --> 01:43:28,020 За последните два дни, много хора се обърнаха към мен 1261 01:43:28,100 --> 01:43:29,760 и ме помоли да те изпратя обратно. 1262 01:43:29,850 --> 01:43:31,680 Казах им да говорят директно с теб. 1263 01:43:31,770 --> 01:43:33,980 Също така разбрах това от мама 1264 01:43:34,060 --> 01:43:36,730 ти се опита да ми върнеш парите, които ми дължиш, 1265 01:43:36,810 --> 01:43:38,060 но не можа да го направи. 1266 01:43:39,430 --> 01:43:44,260 Дори това нямаше да не ме направи толкова щастлив, колкото съм сега. 1267 01:43:45,020 --> 01:43:47,190 знаеш ли защо 1268 01:43:47,930 --> 01:43:51,720 Четирима от тях са пътували отдалеч, за да те срещна тук. 1269 01:43:52,560 --> 01:43:53,560 Ето това ме прави щастлив. 1270 01:43:54,270 --> 01:43:55,150 Направи едно нещо. 1271 01:43:55,810 --> 01:43:59,270 Върни се, обади ми се, и ще посетя там с мама. 1272 01:44:00,430 --> 01:44:01,390 Не можем ли да посетим? 1273 01:44:03,890 --> 01:44:05,680 върви Върни се щастливо. 1274 01:44:44,930 --> 01:44:46,510 КЪЩА ПОД НАЕМ 230 МИЛИОНА ВОНИ 1275 01:46:11,390 --> 01:46:12,350 как е тя 1276 01:46:14,770 --> 01:46:17,360 Тя иска да… Чуваш това. 1277 01:46:20,770 --> 01:46:22,940 Здравей, Шенба, как си? 1278 01:46:23,020 --> 01:46:25,730 Искам да говоря и споделям много с вас. 1279 01:46:25,810 --> 01:46:28,520 Дните, които прекарах с теб бяха толкова невероятни. 1280 01:46:28,600 --> 01:46:30,760 много се смях. Успях да бъда себе си. 1281 01:46:31,520 --> 01:46:36,480 По-важното е, че ти ми помогна да изпълня желанието ми да отворя отново ресторанта си. 1282 01:46:37,270 --> 01:46:38,440 Една сбъдната мечта. 1283 01:46:39,020 --> 01:46:43,400 За първи път от много време бях удобно с някого. Това беше ти. 1284 01:46:45,480 --> 01:46:48,810 Ти си като моя дъщеря. Винаги ще бъда тук за теб. 1285 01:47:00,180 --> 01:47:01,890 Искам да те видя, Шенба. 1286 01:47:16,600 --> 01:47:17,850 Искам да говоря с нея. 1287 01:47:28,850 --> 01:47:29,890 Тя вече я няма. 1288 01:48:12,020 --> 01:48:15,480 Исках да посетя града Най-много ми хареса. 1289 01:48:15,560 --> 01:48:19,020 Това желание беше връзката Имах с този град. 1290 01:48:21,020 --> 01:48:25,310 До преди време, Нямах подходяща самоличност. 1291 01:48:25,390 --> 01:48:28,550 Но днес аз съм Кухнята на баба Шенба. 1292 01:48:28,640 --> 01:48:29,930 Това е моята самоличност сега. 1293 01:48:30,020 --> 01:48:33,230 Има една поговорка. „Там, където си мислите, че свършва, там започва.“ 1294 01:48:33,310 --> 01:48:36,440 вярно е Това, което видях като край, 1295 01:48:36,520 --> 01:48:38,480 се оказа едно ново начало. 1296 01:49:11,520 --> 01:49:15,060 Лудо, пейте заедно Разгласете го на света 1297 01:49:15,560 --> 01:49:19,230 Ние сме по-шумни от тъмното Заедно сме живи 1298 01:49:19,310 --> 01:49:23,190 Никога не позволявайте да ви дърпа надолу Сега вярваме в теб 1299 01:49:23,270 --> 01:49:26,860 Всеки момент, всеки ден Почувствайте светлината вътре 1300 01:49:26,930 --> 01:49:31,180 Дори ако очите са затворени Можем да видим блясъка на атмосферата 1301 01:49:31,270 --> 01:49:35,020 Празникът започва от небето Гръмотевици и светкавици празнуват 1302 01:49:35,100 --> 01:49:39,470 Дори ритъмът да спре Краката се движат 1303 01:49:39,560 --> 01:49:43,480 Безкрайно щастие в границите 1304 01:49:43,560 --> 01:49:47,650 Всички ние горим Движи се в ритъм, Тики-та 1305 01:49:47,730 --> 01:49:51,690 Ние блестим, защото сме заедно Всичко е наред, пейте заедно 1306 01:49:51,770 --> 01:49:55,690 Всички ние горим Движи се в ритъм, Тики-та 1307 01:49:55,770 --> 01:49:59,650 Тук започва всичко Всичко е наред, пейте заедно 1308 01:50:05,770 --> 01:50:08,020 Продължаваме да караме цяла нощ 1309 01:50:15,770 --> 01:50:19,520 Сякаш няма край Продължаваме да бягаме и продължаваме 1310 01:50:19,600 --> 01:50:23,300 Когато сме заедно, рамо до рамо Заедно тръгваме сега 1311 01:50:23,390 --> 01:50:27,350 Никой не може да ни задържи Движим се със звука 1312 01:50:27,430 --> 01:50:31,010 Оставете се да се изгубите в този ритъм Сякаш е последният момент 1313 01:50:31,100 --> 01:50:35,390 Какъвто и да е градът Каквато и да е държавата 1314 01:50:35,480 --> 01:50:38,980 В момента, в който влезем Ще ни обърне мястото 1315 01:50:39,060 --> 01:50:43,440 Какъвто и да е езикът Приятелството го разбира 1316 01:50:43,520 --> 01:50:47,690 Само ние… сърцето ще празнува 1317 01:50:47,770 --> 01:50:51,650 Всички ние горим Движейки се в ритъм, Тики-Та 1318 01:50:51,730 --> 01:50:55,650 Ние блестим, защото сме заедно Всичко е наред, пейте заедно 1319 01:50:55,730 --> 01:50:59,690 Всички ние горим Движейки се в ритъм, Тики-Та 1320 01:50:59,770 --> 01:51:03,610 Тук започва всичко Всичко е наред, пейте заедно 1321 01:51:25,680 --> 01:51:27,760 Продължаваме да караме цяла нощ 1322 01:51:33,770 --> 01:51:36,360 Продължаваме да караме цяла нощ 1323 01:51:37,020 --> 01:51:42,020 Превод на субтитрите: Shobana Raju, Рави Пракаш СК, Венкат Кришнамачари.